Opravdové rozhovory v jakémkoli jazyce.
Překladatelské aplikace, kapesní překladače i sluchátka staví mezi dva lidi vždycky něco: displej, do kterého se díváte, zařízení, které si podáváte sem a tam, sluchátko, o které se dělíte. toik ne. Připnete si ho a prostě mluvíte, tváří v tvář, každý svým jazykem.
Čtyři způsoby, jak se domluvit napříč jazyky. Jen u jednoho mezi vámi nic nestojí.
-
Překladatelská aplikace
Díváte se do displeje.
Zvednete telefon, ťuknete, mluvíte, čekáte, čtete, podáte ho dál. Na rychlou otázku to stačí, plynulý rozhovor se tak ale vede těžko.
-
Kapesní překladač
Podáváte si ho sem a tam.
Stisknete tlačítko, mluvíte, podáte ho, čekáte na odpověď. Funguje i bez telefonu, ale zařízení je pořád mezi vámi.
-
Překladatelská sluchátka
Dělíte se o sluchátko.
Skvělá, když posloucháte sami. Abyste si mohli popovídat, musí si druhý vzít jedno z vašich sluchátek, nebo poslouchat z vašeho telefonu.
-
toik
Díváte se jeden na druhého.
Připnete si ho, telefon necháte v kapse a prostě mluvíte. toik každý překlad řekne nahlas, takže rozhovor plyne dál.
Na cestách
Poznejte místní, nejen jídelní lístek.
Řidič, který vám vypráví o svém městě. Kuchařka, která vysvětluje recept své babičky. Hostitel, který zná místo, o kterém nepíše žádný průvodce. Takové chvíle přicházejí, když se někomu díváte do očí a mluvíte spolu. S toikem to jde, v jejich jazyce i ve vašem.
V práci
Nechte obchodního partnera mluvit vlastními slovy.
Lidé toho ve své mateřštině řeknou víc, a řeknou to lépe. S toikem mluví váš partner svým jazykem na schůzce, přímo v provozu nebo u večeře a vy sledujete každý obrat rozhovoru, aniž byste přerušili oční kontakt. Žádné objednávání tlumočníka, žádný telefon na stole.
Přímé srovnání
| toik | Překladatelská aplikace | Kapesní překladač | Překladatelská sluchátka | |
|---|---|---|---|---|
| Jak probíhá rozhovor | Oba prostě mluví, tváří v tvář | Držíte telefon mezi sebou a střídáte se | Držíte zařízení a před každou replikou stisknete tlačítko | Druhý si vezme sluchátko, nebo poslouchá z vašeho telefonu |
| Volné ruce | Ano | Ne | Ne | Ano, pro vás |
| Díváte se na člověka, ne do displeje | Ano | Ne | Částečně | Ano |
| Co potřebuje druhý člověk | Nic | Nic, telefon před něj podržíte vy | Nic, zařízení před něj podržíte vy | Často jedno z vašich sluchátek |
| Překlad zazní nahlas | Ano, z vlastního reproduktoru toiku | Ano, z telefonu | Ano | Do vašeho ucha. Druhý ho slyší z vašeho telefonu |
| Poslech jen pro vás | Ne, toik mluví nahlas | Se sluchátky | Ne | Ano |
| Potřebuje telefon | Ano, aplikace toik běží na pozadí a telefon zůstává v kapse | Ano | Často ne, mnohé mají Wi-Fi nebo vestavěnou SIM | Většinou ano |
| Jazyky | 130+ | Podle aplikace | Podle modelu | Podle modelu |
| Písemný záznam rozhovoru | Ano, v aplikaci toik, v obou jazycích | Většinou, na displeji | Na displeji zařízení | Většinou v aplikaci |
| Jídelní lístky a cedule (fotoaparát) | Ano, v aplikaci toik | Většinou ano | Některé modely | Ne |
| Offline překlad | Navždy v ceně | Záleží na aplikaci | Záleží na modelu | Záleží na modelu |
| Běžná cena | 136 $ včetně 6 měsíců Live AI | Základní verze zdarma, prémiové tarify zhruba až za 11 $ týdně | Zhruba 100 až 530 $ | Zhruba 50 až 520 $ |
| Dostupnost | Předobjednávka, odesíláme v prosinci 2026 | Ihned k dostání | Ihned k dostání | Ihned k dostání |
Kdy je lepší volbou něco jiného
Bezplatná překladatelská aplikace
Pokud jen občas potřebujete přečíst ceduli nebo jídelní lístek, nebo se na něco krátce zeptat.
Kapesní překladač
Pokud se nechcete na telefon spoléhat vůbec.
Překladatelská sluchátka
Pokud hlavně posloucháte, třeba přednášky, prohlídky nebo porady, a chcete poslouchat jen sami pro sebe.
Otázky
Který překladač je nejlepší na opravdový rozhovor?
Ten, u kterého se můžete dívat jeden na druhého a mluvit dál. Přesně na to je toik: máte volné ruce, druhý nemusí nic držet ani nosit a překlad zazní nahlas.
Potřebuje něco ten druhý?
Ne. toik nosíte jen vy. Druhý prostě mluví a překlad slyší z reproduktoru toiku.
Potřebuji telefon?
Ano. toik funguje s aplikací toik pro iPhone a Android. Aplikace běží na pozadí, i když máte zamčenou obrazovku, takže telefon zůstává v kapse nebo v tašce.
Funguje toik offline?
Ano. Offline překlad je v ceně navždy, bez předplatného. Překlad Live AI využívá připojení vašeho telefonu a je v ceně na 6 měsíců. Pak si můžete v aplikaci zvolit tarif, nebo dál používat offline překlad.
Co toik neumí?
toik mluví nahlas, takže není určený pro poslech jen pro vás. Potřebuje aplikaci toik v telefonu. A zatím je v předobjednávce: toik odesíláme v prosinci 2026.
Mluvte jakýmkoli jazykem.
136 $ včetně 6 měsíců Live AI. Odesíláme v prosinci 2026. Vrácení do 14 dnů.
Ověřeno 30. října 2026. Tato stránka srovnává typy produktů, ne konkrétní značky. Ceny jsou běžné ceny v Evropě a liší se podle modelu, obchodu a země.