Nutzungsbedingungen der toik App
Zuletzt aktualisiert: 11. November 2026
Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und der Rohe Technik OÜ („wir“, „uns“) über die toik App für iPhone und Android („die App“). Indem du die App herunterlädst oder nutzt, stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App bitte nicht.
1. Wer wir sind
Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland. Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App: hello@rohe.ai.
2. Dein Recht zur Nutzung von toik
Wir gewähren dir ein persönliches Recht, die App auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst: auf dem iPhone, soweit die Nutzungsregeln in den Bedingungen der Apple Mediendienste dies erlauben, und auf Android, soweit die Bedingungen von Google Play dies erlauben. Dieses Recht ist nicht ausschließlich und nicht übertragbar. Du darfst die App nicht kopieren, verändern, weiterverkaufen oder einem Reverse Engineering unterziehen, außer soweit das Gesetz es erlaubt.
3. Übersetzungen können falsch sein
toik nutzt Spracherkennung und maschinelle Übersetzung. Beide können sich verhören, Wörter auslassen oder falsch übersetzen. Verlass dich nicht allein auf toik, wenn ein Fehler Schaden anrichten könnte, etwa bei medizinischen, rechtlichen, finanziellen, sicherheitsrelevanten oder Notfall-Angelegenheiten oder bei offiziellen Dokumenten. Ziehe in diesen Fällen einen qualifizierten menschlichen Dolmetscher hinzu.
4. Respektiere die Menschen, mit denen du sprichst
toik hört allen in der Nähe des Mikrofons zu, nicht nur dir. Sag den Menschen, dass du einen Übersetzer verwendest. Nutze toik nicht, um Menschen ohne ihr Wissen abzuhören oder aufzunehmen, und halte dich an die Gesetze dort, wo du dich befindest.
5. Abonnements für toik Pro
Für einige Funktionen brauchst du toik Pro, ein Abonnement, das auf dem iPhone über den App Store von Apple und auf Android über Google Play verkauft wird. Die App zeigt dir vor dem Kauf, was toik Pro umfasst, sowie den Preis und den Abrechnungszeitraum.
- Tarife und Preise. Die Tarife, ihre Preise in deiner Währung und ihre Abrechnungszeiträume werden dir vor dem Kauf angezeigt.
- Zahlung. Die Zahlung wird deinem Apple Account oder Google Play-Konto belastet, wenn du den Kauf bestätigst.
- Einführungspreise. Manchmal bieten wir für den ersten Zeitraum einen niedrigeren Preis an. Der Preis und wie lange er gilt, werden vor dem Kauf angezeigt. Danach gilt der reguläre Preis.
- Automatische Verlängerung. Dein Abonnement verlängert sich automatisch, bis du es kündigst. Kündige auf dem iPhone mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums; die Verlängerung wird deinem Apple Account innerhalb der 24 Stunden vor dem Ende des Zeitraums belastet. Kündige bei Google Play vor dem Verlängerungsdatum.
- Kündigen. Öffne auf dem iPhone die Einstellungen, tippe auf deinen Namen und dann auf „Abonnements“. Öffne auf Android die Google Play Store App, tippe auf dein Profilbild, dann auf „Zahlungen und Abos“ und dann auf „Abos“. Wenn du die App löschst, wird dein Abonnement nicht gekündigt. Nach der Kündigung behältst du toik Pro bis zum Ende des Zeitraums, für den du bezahlt hast.
- Erstattungen. Apple und Google bearbeiten Erstattungen nach ihren eigenen Bedingungen. Auf dem iPhone kannst du eine Erstattung unter reportaproblem.apple.com anfordern; auf Android über die Erstattungsseite von Google Play.
- Preisänderungen. Wenn sich der Preis ändert, informiert dich Apple oder Google vorab und bittet dich, soweit gesetzlich vorgeschrieben, um deine Zustimmung.
6. Inklusive Monate für Besitzer eines toik
Wenn du ein toik Gerät hast, ist toik Pro 6 Monate lang inklusive, ab dem Moment, in dem du deinen toik zum ersten Mal mit der App koppelst. Für diese Monate zahlst du nichts, und sie verlängern sich nicht. Wenn sie enden, wird dir nichts berechnet. Wenn du toik Pro danach behalten möchtest, kannst du ein Abonnement abschließen. Die Offline-Übersetzung bleibt kostenlos.
Das toik Gerät selbst wird separat auf toik.ai verkauft. Für seinen Verkauf, seine Lieferung und seine Garantie gelten die dort angezeigten Bedingungen.
7. Wie toik übersetzt
toik übersetzt auf deinem Handy, mit der integrierten Spracherkennung und Übersetzung deines Handys oder über die Online-Übersetzung von toik (Live-KI), für die eine Internetverbindung nötig ist. Welche Sprachen auf welche Art verfügbar sind, hängt von deinem Gerät ab und kann sich ändern. Offline-Sprachen müssen erst heruntergeladen werden, bevor sie funktionieren. Die Datenschutzerklärung erklärt, was gesendet wird und was auf deinem Handy bleibt.
8. Unser Name und unser Design
Der Name toik, das Logo, die App und das Design gehören uns. Diese Bedingungen geben dir keine Rechte daran, außer dem Recht, die App zu nutzen.
9. Keine Zusagen über das Gesetz hinaus
Wir arbeiten hart daran, dass toik zuverlässig ist, können aber nicht versprechen, dass die App immer funktioniert, verfügbar ist oder fehlerfrei ist. Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ bereitgestellt. Die Rechte, die du als Verbraucher nach dem Recht deines Wohnorts hast, bleiben davon unberührt.
10. Unsere Haftung
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung, soweit das Gesetz eine Beschränkung nicht zulässt. Dazu gehören Tod oder Körperverletzung durch unsere Fahrlässigkeit, Betrug sowie Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen.
Im Übrigen haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für mittelbare oder unvorhersehbare Schäden oder für Schäden, die dadurch entstehen, dass du dich auf eine Übersetzung verlässt. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs für toik Pro bezahlt hast.
11. Beendigung
Du kannst die Nutzung von toik jederzeit beenden, indem du die App löschst. Ein Abonnement musst du zusätzlich bei Apple oder Google Play kündigen, wie oben beschrieben. Wir können dein Recht zur Nutzung der App beenden, wenn du in schwerwiegender Weise gegen diese Bedingungen verstößt.
12. Apple (nur für die iPhone-App)
Dieser Abschnitt gilt, wenn du die App über den App Store von Apple bezogen hast.
- Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht zwischen dir und Apple. Wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
- Wir, nicht Apple, sind für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, diese zu erbringen.
- Wenn die App eine für sie geltende Gewährleistung nicht erfüllt, kannst du Apple darüber informieren, und Apple erstattet dir den Preis, den du für die App bezahlt hast, sofern du etwas bezahlt hast. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App. Alle anderen Ansprüche, Schäden oder Kosten aufgrund einer Nichterfüllung der Gewährleistung liegen in unserer Verantwortung.
- Wir, nicht Apple, sind für die Bearbeitung aller Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder deiner Nutzung der App verantwortlich. Dazu gehören Ansprüche aus Produkthaftung, Ansprüche, die darauf gestützt werden, dass die App eine gesetzliche oder regulatorische Anforderung nicht erfüllt, sowie Ansprüche nach Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
- Wenn jemand geltend macht, dass die App oder deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, sind wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
- Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, gegen das die US-Regierung ein Embargo verhängt hat oder das von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.
- Wenn du die App nutzt, musst du auch die Bedingungen anderer Dienste einhalten, die du mit ihr nutzt, zum Beispiel deines mobilen Datentarifs.
- Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Sobald du sie akzeptierst, hat Apple das Recht, diese Bedingungen als Drittbegünstigter dir gegenüber durchzusetzen, und dieses Recht gilt als von Apple angenommen.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wenn wir das tun, ändern wir das Datum oben. Wenn eine Änderung für dich von Bedeutung ist, informieren wir dich in der App, bevor sie wirksam wird.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen estnischem Recht. Wenn du als Verbraucher in der EU oder im Vereinigten Königreich lebst, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Rechtsvorschriften deines Landes und kannst vor den Gerichten an deinem Wohnort klagen. Wenn du ein Problem hast, schreib uns bitte zuerst an hello@rohe.ai, damit wir versuchen können, es zu lösen.
15. Datenschutz
Wie toik mit Daten umgeht, wird in der Datenschutzerklärung der toik App erklärt.
Kontakt
Rohe Technik OÜ
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
hello@rohe.ai