toik app privacy policy
Last updated: November 16, 2026
This policy explains what the toik app for iPhone and Android does with your information. The app is made by Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia (“we”, “us”), which is responsible for your information under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). You can reach us at hello@rohe.ai.
Translating
Offline languages translate on your phone and send nothing. For some languages, toik uses your phone's own speech recognition from Apple or Google, which may process the audio on their servers under their own privacy policies.
Live AI translates online. It sends what it needs to translate to toik's translation service: while a conversation is running, what the microphone hears, as audio; the text you type; and the text read from a photo (never the photo itself). The service runs with a hosting provider and a third-party AI service, which work for us and may use your information only to provide the translation. The service deletes the audio, the text and the translation as soon as they have been sent back to your phone; the AI service may keep them for up to 30 days to detect abuse, then deletes them. On iPhone, the app asks for your permission before it first uses Live AI, and you can change your answer in the app's Settings → Live AI.
We do this to provide the translation you ask for (Article 6(1)(b) GDPR). The AI service may process your information in the United States, protected by the EU Standard Contractual Clauses.
Measuring our ads
The app includes Meta's and Google's software for measuring our ads. They receive that the app was installed or opened, technical information such as your phone model, system version, app version, language, country and IP address, an ID their software creates for this installation, and when you start or renew toik Pro (the plan, its price and currency). They never receive what you say, type or photograph, or your translations.
On iPhone, they also receive your advertising ID only if you allow it when iOS asks whether toik may track you; you can change this at any time in Settings → Privacy & Security → Tracking. On Android, they also receive your phone's advertising ID.
Meta and Google may also use this information for their own purposes, as their privacy policies describe (Meta, Google), and may process it in the United States, protected by the safeguards the law requires. We do this because of our legitimate interest in knowing which ads work (Article 6(1)(f) GDPR); on iPhone, your advertising ID is shared only with your consent (Article 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time.
Usage statistics
The app sends usage statistics to an analytics provider that works for us, for example which screens were seen, which features and languages were used, and how long conversations ran. They never include what was said, typed or translated, and they are tied to a random ID, not to your name. We keep them for 24 months. We do this because of our legitimate interest in improving toik (Article 6(1)(f) GDPR).
Subscriptions
toik Pro is sold through the App Store and Google Play, which handle payment; we never see your card details. A subscription service provider that works for us receives your purchases (the plan, its price and currency, and the dates), a random ID, and your app version, phone model and system version, and passes your purchases on to our usage statistics and ad measurement. We do this to provide your subscription (Article 6(1)(b) GDPR) and because of our legitimate interest in improving toik (Article 6(1)(f) GDPR).
Diagnostics
The app sends a log of what it did to toik's translation service: the app version, your phone model and system version, a code for this phone, which languages were used, timings and errors, never what was said, typed or translated. We keep it for 30 days. We do this because of our legitimate interest in keeping toik working (Article 6(1)(f) GDPR).
When you contact us
If you email us, we use your email address and message to answer you, and keep them only as long as we need them for that or as long as the law requires.
Your rights
You have the right to see, correct, delete or get a copy of your personal information, to limit how it is used, and to object at any time to its use based on our legitimate interests. Where you gave your consent, you can withdraw it at any time. To use these rights, write to hello@rohe.ai. You can also complain to a data protection authority; in Estonia, that is the Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.