Zamów toik w przedsprzedaży · Wysyłka w grudniu · 6 miesięcy Live AI w cenie
Zamów w przedsprzedaży

Prawdziwe rozmowy w każdym języku.

Aplikacje do tłumaczenia, tłumacze kieszonkowe i słuchawki – wszystkie stawiają coś między dwiema osobami: ekran, w który trzeba patrzeć, urządzenie, które podajecie sobie z rąk do rąk, słuchawkę, którą trzeba się dzielić. toik – nie. Przypinasz go i po prostu rozmawiacie, twarzą w twarz, każde w swoim języku.

Podróżniczka, która ma na sobie toik, śmieje się razem ze sprzedawcą chai przy jego przydrożnym straganie w Dżajpurze

Cztery sposoby na rozmowę bez wspólnego języka. Tylko przy jednym nic was nie dzieli.

  • Aplikacja do tłumaczenia

    Patrzysz w ekran.

    Unosisz telefon, stukasz, mówisz, czekasz, czytasz, podajesz dalej. Na szybkie pytanie wystarczy, ale trudno tak prowadzić rozmowę.

  • Tłumacz kieszonkowy

    Podajecie go sobie z rąk do rąk.

    Naciskasz przycisk, mówisz, podajesz urządzenie, czekasz na odpowiedź. Działa bez telefonu, ale zawsze jest między wami.

  • Słuchawki tłumaczące

    Dzielicie się słuchawką.

    Świetne do słuchania w pojedynkę. Żeby porozmawiać, druga osoba zakłada jedną z twoich słuchawek albo słucha twojego telefonu.

  • toik

    Patrzycie na siebie.

    Przypinasz, telefon zostaje w kieszeni, a wy po prostu rozmawiacie. toik wypowiada każde tłumaczenie na głos, więc rozmowa płynie swobodnie.

Starsza pani opowiada podróżnikowi, który ma na sobie toik, historię o swojej ulicy w Lizbonie

W podróży

Poznaj miejscowych, nie tylko menu.

Kierowca, który opowiada ci o swoim mieście. Kucharka, która zdradza ci przepis swojej babci. Gospodarz, który zna miejsce, o którym milczą przewodniki. Takie chwile zdarzają się wtedy, gdy patrzysz komuś w oczy i rozmawiasz. toik pozwala ci rozmawiać właśnie tak – w ich języku i w twoim.

Kupiec kawy, który ma na sobie toik, śmieje się razem z właścicielką plantacji podczas degustacji kawy w Kolumbii

W pracy

Niech partner w interesach mówi własnym językiem.

W ojczystym języku ludzie mówią więcej – i lepiej. Twój partner mówi po swojemu na spotkaniu, w terenie czy przy kolacji, a toik pozwala ci śledzić każdy zwrot rozmowy i nie odrywać od niego wzroku. Bez rezerwowania tłumacza, bez telefonu na stole.

Porównanie

toikAplikacja do tłumaczeniaTłumacz kieszonkowySłuchawki tłumaczące
Jak wygląda rozmowaObie osoby po prostu rozmawiają, twarzą w twarzTrzymasz telefon między wami i mówicie na zmianęTrzymasz urządzenie i przy każdej wypowiedzi naciskasz przyciskRozmówca zakłada słuchawkę albo słucha twojego telefonu
Bez użycia rąkTakNieNieTak, dla ciebie
Wzrok na rozmówcy, nie na ekranieTakNieCzęściowoTak
Czego potrzebuje rozmówcaNiczegoNiczego, trzymasz przed nim telefonNiczego, trzymasz przed nim urządzenieCzęsto jednej z twoich słuchawek
Tłumaczenie na głosTak, z własnego głośnikaTak, z telefonuTakDo twojego ucha. Rozmówca słyszy je z twojego telefonu
Dyskretne słuchanieNie, toik mówi na głosZe słuchawkamiNieTak
Wymaga telefonuTak, aplikacja toik działa w tle, a telefon zostaje w kieszeniTakCzęsto nie, wiele ma Wi-Fi albo wbudowaną kartę SIMZwykle tak
Języki130+Różnie, zależnie od aplikacjiRóżnie, zależnie od modeluRóżnie, zależnie od modelu
Zapis rozmowyTak, w aplikacji toik, w obu językachZwykle tak, na ekranieNa ekranie urządzeniaZwykle w aplikacji
Menu i szyldy (aparat)Tak, w aplikacji toikZwykle takNiektóre modeleNie
Tłumaczenie offlineW cenie na zawszeZależy od aplikacjiZależy od modeluZależy od modelu
Typowa cena136 $, w tym 6 miesięcy Live AIDarmowe wersje podstawowe, plany premium do ok. 11 $ tygodniowoOk. 100–530 $Ok. 50–520 $
DostępnośćPrzedsprzedaż, wysyłka w grudniu 2026Już w sprzedażyJuż w sprzedażyJuż w sprzedaży

Kiedy lepiej wybrać coś innego

  • Darmowa aplikacja do tłumaczenia

    Jeśli tylko od czasu do czasu chcesz przeczytać szyld albo menu lub zadać krótkie pytanie.

  • Tłumacz kieszonkowy

    Jeśli w ogóle nie chcesz polegać na telefonie.

  • Słuchawki tłumaczące

    Jeśli głównie słuchasz, np. wykładów, zwiedzania z przewodnikiem albo spotkań, i chcesz robić to dyskretnie.

Pytania

Jaki tłumacz najlepiej sprawdzi się w prawdziwej rozmowie?

Taki, przy którym patrzycie na siebie, a rozmowa toczy się dalej. toik powstał właśnie po to: działa bez użycia rąk, rozmówca nie musi niczego trzymać ani zakładać, a tłumaczenie słychać na głos.

Czy rozmówca czegoś potrzebuje?

Nie. toik nosisz tylko ty. Rozmówca po prostu mówi, a toik wypowiada mu tłumaczenie na głos przez swój głośnik.

Czy potrzebuję telefonu?

Tak. toik współpracuje z aplikacją toik na iPhone’a i Androida. Aplikacja działa w tle, nawet przy zablokowanym ekranie, więc telefon zostaje w kieszeni albo w torbie.

Czy toik działa offline?

Tak. Tłumaczenie offline masz w cenie na zawsze, bez subskrypcji. Tłumaczenie Live AI korzysta z internetu w telefonie i jest w cenie przez 6 miesięcy. Potem możesz wybrać plan w aplikacji albo dalej korzystać z tłumaczenia offline.

Czego toik nie potrafi?

toik mówi na głos, więc nie nadaje się do dyskretnego słuchania. Potrzebuje aplikacji toik w telefonie. I na razie jest w przedsprzedaży: wysyłka w grudniu 2026.

Rozmawiaj w każdym języku.

136 $, w tym 6 miesięcy Live AI. Wysyłka w grudniu 2026. 14 dni na zwrot.

Zamów toik w przedsprzedaży

Sprawdzono 30 października 2026 r. Ta strona porównuje rodzaje produktów, a nie konkretne marki. Podane ceny to typowe ceny w Europie i różnią się w zależności od modelu, sklepu i kraju.