Prawdziwe rozmowy w każdym języku.
Aplikacje do tłumaczenia, tłumacze kieszonkowe i słuchawki – wszystkie stawiają coś między dwiema osobami: ekran, w który trzeba patrzeć, urządzenie, które podajecie sobie z rąk do rąk, słuchawkę, którą trzeba się dzielić. toik – nie. Przypinasz go i po prostu rozmawiacie, twarzą w twarz, każde w swoim języku.
Cztery sposoby na rozmowę bez wspólnego języka. Tylko przy jednym nic was nie dzieli.
-
Aplikacja do tłumaczenia
Patrzysz w ekran.
Unosisz telefon, stukasz, mówisz, czekasz, czytasz, podajesz dalej. Na szybkie pytanie wystarczy, ale trudno tak prowadzić rozmowę.
-
Tłumacz kieszonkowy
Podajecie go sobie z rąk do rąk.
Naciskasz przycisk, mówisz, podajesz urządzenie, czekasz na odpowiedź. Działa bez telefonu, ale zawsze jest między wami.
-
Słuchawki tłumaczące
Dzielicie się słuchawką.
Świetne do słuchania w pojedynkę. Żeby porozmawiać, druga osoba zakłada jedną z twoich słuchawek albo słucha twojego telefonu.
-
toik
Patrzycie na siebie.
Przypinasz, telefon zostaje w kieszeni, a wy po prostu rozmawiacie. toik wypowiada każde tłumaczenie na głos, więc rozmowa płynie swobodnie.
W podróży
Poznaj miejscowych, nie tylko menu.
Kierowca, który opowiada ci o swoim mieście. Kucharka, która zdradza ci przepis swojej babci. Gospodarz, który zna miejsce, o którym milczą przewodniki. Takie chwile zdarzają się wtedy, gdy patrzysz komuś w oczy i rozmawiasz. toik pozwala ci rozmawiać właśnie tak – w ich języku i w twoim.
W pracy
Niech partner w interesach mówi własnym językiem.
W ojczystym języku ludzie mówią więcej – i lepiej. Twój partner mówi po swojemu na spotkaniu, w terenie czy przy kolacji, a toik pozwala ci śledzić każdy zwrot rozmowy i nie odrywać od niego wzroku. Bez rezerwowania tłumacza, bez telefonu na stole.
Porównanie
| toik | Aplikacja do tłumaczenia | Tłumacz kieszonkowy | Słuchawki tłumaczące | |
|---|---|---|---|---|
| Jak wygląda rozmowa | Obie osoby po prostu rozmawiają, twarzą w twarz | Trzymasz telefon między wami i mówicie na zmianę | Trzymasz urządzenie i przy każdej wypowiedzi naciskasz przycisk | Rozmówca zakłada słuchawkę albo słucha twojego telefonu |
| Bez użycia rąk | Tak | Nie | Nie | Tak, dla ciebie |
| Wzrok na rozmówcy, nie na ekranie | Tak | Nie | Częściowo | Tak |
| Czego potrzebuje rozmówca | Niczego | Niczego, trzymasz przed nim telefon | Niczego, trzymasz przed nim urządzenie | Często jednej z twoich słuchawek |
| Tłumaczenie na głos | Tak, z własnego głośnika | Tak, z telefonu | Tak | Do twojego ucha. Rozmówca słyszy je z twojego telefonu |
| Dyskretne słuchanie | Nie, toik mówi na głos | Ze słuchawkami | Nie | Tak |
| Wymaga telefonu | Tak, aplikacja toik działa w tle, a telefon zostaje w kieszeni | Tak | Często nie, wiele ma Wi-Fi albo wbudowaną kartę SIM | Zwykle tak |
| Języki | 130+ | Różnie, zależnie od aplikacji | Różnie, zależnie od modelu | Różnie, zależnie od modelu |
| Zapis rozmowy | Tak, w aplikacji toik, w obu językach | Zwykle tak, na ekranie | Na ekranie urządzenia | Zwykle w aplikacji |
| Menu i szyldy (aparat) | Tak, w aplikacji toik | Zwykle tak | Niektóre modele | Nie |
| Tłumaczenie offline | W cenie na zawsze | Zależy od aplikacji | Zależy od modelu | Zależy od modelu |
| Typowa cena | 136 $, w tym 6 miesięcy Live AI | Darmowe wersje podstawowe, plany premium do ok. 11 $ tygodniowo | Ok. 100–530 $ | Ok. 50–520 $ |
| Dostępność | Przedsprzedaż, wysyłka w grudniu 2026 | Już w sprzedaży | Już w sprzedaży | Już w sprzedaży |
Kiedy lepiej wybrać coś innego
Darmowa aplikacja do tłumaczenia
Jeśli tylko od czasu do czasu chcesz przeczytać szyld albo menu lub zadać krótkie pytanie.
Tłumacz kieszonkowy
Jeśli w ogóle nie chcesz polegać na telefonie.
Słuchawki tłumaczące
Jeśli głównie słuchasz, np. wykładów, zwiedzania z przewodnikiem albo spotkań, i chcesz robić to dyskretnie.
Pytania
Jaki tłumacz najlepiej sprawdzi się w prawdziwej rozmowie?
Taki, przy którym patrzycie na siebie, a rozmowa toczy się dalej. toik powstał właśnie po to: działa bez użycia rąk, rozmówca nie musi niczego trzymać ani zakładać, a tłumaczenie słychać na głos.
Czy rozmówca czegoś potrzebuje?
Nie. toik nosisz tylko ty. Rozmówca po prostu mówi, a toik wypowiada mu tłumaczenie na głos przez swój głośnik.
Czy potrzebuję telefonu?
Tak. toik współpracuje z aplikacją toik na iPhone’a i Androida. Aplikacja działa w tle, nawet przy zablokowanym ekranie, więc telefon zostaje w kieszeni albo w torbie.
Czy toik działa offline?
Tak. Tłumaczenie offline masz w cenie na zawsze, bez subskrypcji. Tłumaczenie Live AI korzysta z internetu w telefonie i jest w cenie przez 6 miesięcy. Potem możesz wybrać plan w aplikacji albo dalej korzystać z tłumaczenia offline.
Czego toik nie potrafi?
toik mówi na głos, więc nie nadaje się do dyskretnego słuchania. Potrzebuje aplikacji toik w telefonie. I na razie jest w przedsprzedaży: wysyłka w grudniu 2026.
Rozmawiaj w każdym języku.
136 $, w tym 6 miesięcy Live AI. Wysyłka w grudniu 2026. 14 dni na zwrot.
Sprawdzono 30 października 2026 r. Ta strona porównuje rodzaje produktów, a nie konkretne marki. Podane ceny to typowe ceny w Europie i różnią się w zależności od modelu, sklepu i kraju.