Conversații adevărate, în orice limbă.
Aplicațiile de traducere, traducătoarele portabile și căștile pun toate ceva între doi oameni: un ecran la care să te uiți, un dispozitiv pe care să-l dați din mână în mână, o cască pe care s-o împărțiți. toik nu. Îl prinzi pe haine și pur și simplu vorbiți, față în față, fiecare în limba lui.
Patru feluri de a trece de bariera limbii. Doar unul în care nimic nu stă între voi.
-
Aplicație de traducere
Te uiți la ecran.
Ridici telefonul, atingi ecranul, vorbești, aștepți, citești, îl dai mai departe. Merge pentru o întrebare rapidă, dar o conversație se leagă greu.
-
Traducător portabil
Îl dați din mână în mână.
Apeși un buton, vorbești, îl întinzi celuilalt, aștepți răspunsul. Merge fără telefon, dar dispozitivul e mereu între voi.
-
Căști de traducere
Împărțiți o cască.
Foarte bune când asculți singur. Ca să vorbiți, celălalt poartă una dintre căștile tale sau ascultă de pe telefonul tău.
-
toik
Vă uitați unul la altul.
Îl prinzi pe haine, lași telefonul în buzunar și pur și simplu vorbești. toik spune cu voce tare fiecare traducere, așa că discuția curge firesc.
În călătorii
Cunoaște-i pe localnici, nu doar meniul.
Șoferul care îți povestește despre orașul lui. Bucătăreasa care îți explică rețeta bunicii ei. Gazda care știe locul despre care nu scrie niciun ghid. Momentele astea se întâmplă când te uiți cuiva în ochi și vorbești. Cu toik poți, în limba lor și în a ta.
La muncă
Lasă-ți partenerul de afaceri să vorbească în limba lui.
Oamenii spun mai mult, și mai bine, în limba maternă. Cu toik, partenerul tău poate face exact asta, la o întâlnire, pe teren sau la cină, iar tu urmărești fiecare întorsătură a discuției fără să pierzi contactul vizual. Fără interpret de rezervat, fără telefon pe masă.
Comparație directă
| toik | Aplicație de traducere | Traducător portabil | Căști de traducere | |
|---|---|---|---|---|
| Cum decurge o conversație | Amândoi vorbiți firesc, față în față | Țineți telefonul între voi și vorbiți pe rând | Ții dispozitivul și apeși un buton la fiecare replică | Celălalt poartă o cască sau ascultă de pe telefonul tău |
| Mâini libere | Da | Nu | Nu | Da, pentru tine |
| Cu ochii la om, nu la un ecran | Da | Nu | Parțial | Da |
| De ce are nevoie celălalt | De nimic | De nimic, tu îi ții telefonul în față | De nimic, tu îi ții dispozitivul în față | Adesea de una dintre căștile tale |
| Traducere rostită cu voce tare | Da, prin propriul difuzor | Da, din telefon | Da | În urechea ta. Celălalt o aude de pe telefonul tău |
| Ascultare privată | Nu, toik vorbește cu voce tare | Cu căști | Nu | Da |
| Are nevoie de telefon | Da, aplicația toik rulează în fundal, iar telefonul rămâne în buzunar | Da | Adesea nu, multe au Wi-Fi sau SIM încorporat | De obicei da |
| Limbi | 130+ | Variază în funcție de aplicație | Variază în funcție de model | Variază în funcție de model |
| Conversația în scris | Da, în aplicația toik, în ambele limbi | De obicei, pe ecran | Pe ecranul dispozitivului | De obicei, într-o aplicație |
| Meniuri și indicatoare (camera) | Da, în aplicația toik | De obicei da | Unele modele | Nu |
| Traducere offline | Inclusă pe viață | Depinde de aplicație | Depinde de model | Depinde de model |
| Preț obișnuit | 136 $, cu 6 luni de Live AI incluse | Versiuni de bază gratuite, planuri premium de până la circa 11 $ pe săptămână | Între circa 100 și 530 $ | Între circa 50 și 520 $ |
| Disponibilitate | Precomandă, livrare în decembrie 2026 | Disponibile acum | Disponibile acum | Disponibile acum |
Când e mai bună altă variantă
O aplicație de traducere gratuită
Dacă vrei doar să citești un indicator sau un meniu ori să pui din când în când o întrebare scurtă.
Un traducător portabil
Dacă nu vrei să depinzi deloc de telefon.
Căști de traducere
Dacă în principal asculți, de exemplu prezentări, tururi ghidate sau ședințe, și vrei să auzi doar tu.
Întrebări
Ce traducător e cel mai bun pentru o conversație adevărată?
Unul care vă lasă să vă uitați unul la altul și să vorbiți în continuare. Pentru asta e făcut toik: ai mâinile libere, celălalt nu trebuie să țină sau să poarte nimic, iar traducerea se aude cu voce tare.
Are nevoie celălalt de ceva?
Nu. Doar tu porți toik. Celălalt vorbește pur și simplu și aude traducerea din difuzorul toik.
Am nevoie de telefon?
Da. toik funcționează cu aplicația toik pentru iPhone și Android. Aplicația rulează în fundal, chiar și cu ecranul blocat, așa că telefonul rămâne în buzunar sau în geantă.
Funcționează toik offline?
Da. Traducerea offline e inclusă pe viață, fără abonament. Traducerea Live AI folosește conexiunea telefonului tău și e inclusă 6 luni. După aceea poți alege un plan în aplicație sau poți folosi în continuare traducerea offline.
Ce nu face toik?
toik vorbește cu voce tare, deci nu e făcut pentru ascultare privată. Are nevoie de aplicația toik pe telefon. Și e în precomandă: toik se livrează în decembrie 2026.
Vorbește în orice limbă.
136 $, cu 6 luni de Live AI incluse. Livrare în decembrie 2026. Retur în 14 zile.
Verificat la 30 octombrie 2026. Această pagină compară tipuri de produse, nu mărci anume. Prețurile sunt prețuri obișnuite în Europa și variază în funcție de model, magazin și țară.