Integritetspolicy för toik-appen
Senast uppdaterad: 16 november 2026
Den här policyn förklarar vad toik-appen för iPhone och Android gör med dina uppgifter. Appen är skapad av Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland (”vi”, ”oss”), som ansvarar för dina uppgifter enligt EU:s dataskyddsförordning (GDPR). Du når oss på hello@rohe.ai.
Översättning
Offlinespråk översätts på din telefon, och ingenting skickas. För vissa språk använder toik telefonens egen taligenkänning från Apple eller Google, som kan behandla ljudet på sina servrar enligt sina egna integritetspolicyer.
Live-AI översätter online. Den skickar det den behöver översätta till toiks översättningstjänst: medan ett samtal pågår, det som mikrofonen hör, som ljud; texten du skriver; och texten som har lästs in från en bild (aldrig själva bilden). Tjänsten körs med hjälp av en hostingleverantör och en AI-tjänst från tredje part, som arbetar åt oss och bara får använda dina uppgifter för att tillhandahålla översättningen. Tjänsten raderar ljudet, texten och översättningen så snart de har skickats tillbaka till din telefon; AI-tjänsten kan spara dem i upp till 30 dagar för att upptäcka missbruk och raderar dem sedan. På iPhone ber appen om ditt tillstånd innan den använder Live-AI första gången, och du kan ändra ditt svar i appens Inställningar → Live-AI.
Vi gör detta för att kunna ge dig den översättning du ber om (artikel 6.1 b i dataskyddsförordningen). AI-tjänsten kan behandla dina uppgifter i USA, skyddade av EU:s standardavtalsklausuler.
Mätning av våra annonser
Appen innehåller programvara från Meta och Google för att mäta våra annonser. De får veta att appen har installerats eller öppnats, tekniska uppgifter som din telefonmodell, systemversion, appversion, språk, land och IP-adress, ett ID som deras programvara skapar för den här installationen och när du startar eller förnyar toik Pro (planen, dess pris och valuta). De får aldrig det du säger, skriver eller fotograferar, och inte heller dina översättningar.
På iPhone får de också ditt annons-ID, men bara om du tillåter det när iOS frågar om toik får spåra dig; du kan när som helst ändra detta i Inställningar → Integritet och säkerhet → Spårning. På Android får de också telefonens annons-ID.
Meta och Google kan också använda dessa uppgifter för sina egna syften, enligt beskrivningen i deras integritetspolicyer (Meta, Google), och kan behandla dem i USA, skyddade av de skyddsåtgärder som lagen kräver. Vi gör detta eftersom vi har ett berättigat intresse av att veta vilka annonser som fungerar (artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen); på iPhone delas ditt annons-ID bara med ditt samtycke (artikel 6.1 a i dataskyddsförordningen), som du när som helst kan återkalla.
Användningsstatistik
Appen skickar användningsstatistik till en analysleverantör som arbetar åt oss, till exempel vilka skärmar som har visats, vilka funktioner och språk som har använts och hur länge samtalen pågick. Den innehåller aldrig det som sades, skrevs eller översattes, och den är kopplad till ett slumpmässigt ID, inte till ditt namn. Vi sparar den i 24 månader. Vi gör detta eftersom vi har ett berättigat intresse av att förbättra toik (artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen).
Prenumerationer
toik Pro säljs via App Store och Google Play, som hanterar betalningen; vi ser aldrig dina kortuppgifter. En leverantör av prenumerationshantering som arbetar åt oss får uppgifter om dina köp (planen, dess pris och valuta samt datumen), ett slumpmässigt ID och din appversion, telefonmodell och systemversion, och för vidare uppgifterna om dina köp till vår användningsstatistik och vår annonsmätning. Vi gör detta för att tillhandahålla din prenumeration (artikel 6.1 b i dataskyddsförordningen) och eftersom vi har ett berättigat intresse av att förbättra toik (artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen).
Diagnostik
Appen skickar en logg över vad den har gjort till toiks översättningstjänst: appversionen, din telefonmodell och systemversion, en kod för den här telefonen, vilka språk som har använts, tidsmätningar och fel, aldrig det som sades, skrevs eller översattes. Vi sparar den i 30 dagar. Vi gör detta eftersom vi har ett berättigat intresse av att hålla toik igång (artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen).
När du kontaktar oss
Om du mejlar oss använder vi din e-postadress och ditt meddelande för att svara dig, och vi sparar dem bara så länge vi behöver dem för det eller så länge lagen kräver.
Dina rättigheter
Du har rätt att se, rätta eller radera dina personuppgifter eller få en kopia av dem, att begränsa hur de används och att när som helst invända mot att de används på grundval av våra berättigade intressen. Om du har gett ditt samtycke kan du när som helst återkalla det. Om du vill använda dessa rättigheter kan du skriva till hello@rohe.ai. Du kan också lämna in ett klagomål till en dataskyddsmyndighet; i Estland är det Dataskyddsinspektionen (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.