Riktiga samtal, på alla språk.
Översättningsappar, ficköversättare och hörlurar sätter alla något mellan två människor: en skärm att titta på, en apparat att skicka fram och tillbaka, en hörlur att dela på. Det gör inte toik. Du fäster den på kläderna och så pratar ni bara, ansikte mot ansikte, var och en på sitt eget språk.
Fyra sätt att prata över språkgränserna. Bara ett där inget kommer emellan.
-
Översättningsapp
Du tittar på skärmen.
Håll upp mobilen, tryck, prata, vänta, läs, räck över den. Fungerar för en snabb fråga, men det är svårt att hålla ett samtal vid liv.
-
Ficköversättare
Ni skickar den fram och tillbaka.
Tryck på en knapp, prata, räck över den, vänta på svaret. Den fungerar utan mobil, men apparaten står alltid mellan er.
-
Översättningshörlurar
Ni delar på en hörlur.
Bra när du lyssnar på egen hand. För att ni ska kunna prata tar den andra på sig en av dina hörlurar eller lyssnar på din mobil.
-
toik
Ni tittar på varandra.
Fäst den, låt mobilen ligga kvar i fickan och prata bara. toik säger varje översättning högt, så samtalet flyter på.
På resan
Möt människorna, inte bara menyn.
Chauffören som berättar om sin stad. Kocken som förklarar sin mormors recept. Värden som känner till stället som ingen guidebok nämner. Sådana stunder uppstår när du ser någon i ögonen och pratar. Med toik går det, på deras språk och på ditt.
På jobbet
Låt din affärspartner prata sitt eget språk.
Människor säger mer, och säger det bättre, på sitt modersmål. Med toik pratar din partner sitt eget språk på mötet, ute på plats eller vid middagen, och du hänger med i varje vändning av samtalet utan att släppa ögonkontakten. Ingen tolk att boka, ingen mobil på bordet.
Sida vid sida
| toik | Översättningsapp | Ficköversättare | Översättningshörlurar | |
|---|---|---|---|---|
| Så går samtalet till | Båda pratar bara, ansikte mot ansikte | Du håller mobilen mellan er och ni turas om | Du håller i apparaten och trycker på en knapp inför varje replik | Den andra bär en hörlur eller lyssnar på din mobil |
| Händerna fria | Ja | Nej | Nej | Ja, för dig |
| Blicken på personen, inte på en skärm | Ja | Nej | Delvis | Ja |
| Vad den andra behöver | Ingenting | Ingenting, du håller fram mobilen | Ingenting, du håller fram apparaten | Ofta en av dina hörlurar |
| Översättningen sägs högt | Ja, från den egna högtalaren | Ja, från mobilen | Ja | I ditt öra. Den andra hör den från din mobil |
| Lyssna privat | Nej, toik pratar högt | Med hörlurar | Nej | Ja |
| Kräver mobil | Ja, toik-appen körs i bakgrunden och mobilen ligger kvar i fickan | Ja | Ofta inte, många har wifi eller inbyggt SIM-kort | Oftast ja |
| Språk | 130+ | Varierar mellan appar | Varierar mellan modeller | Varierar mellan modeller |
| Samtalet i text | Ja, i toik-appen, på båda språken | Oftast, på skärmen | På apparatens skärm | Oftast i en app |
| Menyer och skyltar (kamera) | Ja, i toik-appen | Oftast ja | Vissa modeller | Nej |
| Offlineöversättning | Ingår för alltid | Beror på appen | Beror på modellen | Beror på modellen |
| Typiskt pris | 136 $, inklusive 6 månaders Live-AI | Gratis basversioner, premiumabonnemang upp till cirka 11 $ i veckan | Cirka 100–530 $ | Cirka 50–520 $ |
| Tillgänglighet | Förbeställning, skickas i december 2026 | Finns nu | Finns nu | Finns nu |
När något annat passar bättre
En gratis översättningsapp
Om du bara behöver läsa en skylt eller en meny eller ställa en kort fråga då och då.
En ficköversättare
Om du inte vill vara beroende av mobilen alls.
Översättningshörlurar
Om du mest lyssnar, till exempel på föredrag, guidade turer eller möten, och vill göra det privat.
Frågor och svar
Vilken översättare är bäst för ett riktigt samtal?
En som låter er titta på varandra och fortsätta prata. toik är gjord för just det: du har händerna fria, den andra behöver inte hålla i eller bära något, och översättningen sägs högt.
Behöver den andra personen något?
Nej. Det är bara du som bär toik. Den andra pratar bara och hör översättningen från högtalaren i toik.
Behöver jag min mobil?
Ja. toik fungerar med toik-appen för iPhone och Android. Appen körs i bakgrunden, även när skärmen är låst, så mobilen ligger kvar i fickan eller väskan.
Fungerar toik offline?
Ja. Offlineöversättning ingår för alltid, utan prenumeration. Live-AI-översättning använder mobilens uppkoppling och ingår i 6 månader. Sedan kan du välja en prenumeration i appen eller fortsätta med offlineöversättning.
Vad kan toik inte göra?
toik pratar högt, så den är inte gjord för att lyssna privat. Den behöver toik-appen i mobilen. Och än så länge går den bara att förbeställa: toik skickas i december 2026.
Prata på alla språk.
136 $, inklusive 6 månaders Live-AI. Skickas i december 2026. 14 dagars ångerrätt.
Kontrollerat den 30 oktober 2026. Sidan jämför produkttyper, inte specifika märken. Priserna är typiska priser i Europa och varierar mellan modeller, butiker och länder.