Privatlivspolitik for toik-appen
Senest opdateret: 16. november 2026
Denne politik forklarer, hvad toik-appen til iPhone og Android gør med dine oplysninger. Appen er lavet af Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland (»vi«, »os«), som er ansvarlig for dine oplysninger efter EU's databeskyttelsesforordning (GDPR). Du kan kontakte os på hello@rohe.ai.
Oversættelse
Offlinesprog oversættes på din telefon, og intet bliver sendt. For nogle sprog bruger toik telefonens egen talegenkendelse fra Apple eller Google, som kan behandle lyden på deres servere i henhold til deres egne privatlivspolitikker.
Live-AI oversætter online. Den sender det, den skal oversætte, til toiks oversættelsestjeneste: mens en samtale er i gang, det, mikrofonen hører, som lyd; den tekst, du skriver; og den tekst, der er læst fra et foto (aldrig selve fotoet). Tjenesten kører ved hjælp af en hostingudbyder og en AI-tjeneste fra en tredjepart, som arbejder for os og kun må bruge dine oplysninger til at levere oversættelsen. Tjenesten sletter lyden, teksten og oversættelsen, så snart de er sendt tilbage til din telefon; AI-tjenesten kan gemme dem i op til 30 dage for at opdage misbrug og sletter dem derefter. På iPhone beder appen om din tilladelse, før den bruger Live-AI første gang, og du kan ændre dit svar i appens Indstillinger → Live-AI.
Vi gør dette for at levere den oversættelse, du beder om (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b). AI-tjenesten kan behandle dine oplysninger i USA, beskyttet af EU's standardkontraktbestemmelser.
Måling af vores annoncer
Appen indeholder software fra Meta og Google til måling af vores annoncer. De modtager oplysning om, at appen er blevet installeret eller åbnet, tekniske oplysninger som din telefonmodel, systemversion, appversion, sprog, land og IP-adresse, et id, som deres software opretter for denne installation, og hvornår du starter eller fornyer toik Pro (planen, dens pris og valuta). De modtager aldrig det, du siger, skriver eller fotograferer, eller dine oversættelser.
På iPhone modtager de også dit annoncerings-id, men kun hvis du tillader det, når iOS spørger, om toik må spore dig; du kan til enhver tid ændre det under Indstillinger → Anonymitet & sikkerhed → Sporing. På Android modtager de også din telefons annoncerings-id.
Meta og Google kan også bruge disse oplysninger til deres egne formål, som beskrevet i deres privatlivspolitikker (Meta, Google), og kan behandle dem i USA, beskyttet af de garantier, som loven kræver. Vi gør dette på grundlag af vores legitime interesse i at vide, hvilke annoncer der virker (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f); på iPhone deles dit annoncerings-id kun med dit samtykke (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a), som du til enhver tid kan trække tilbage.
Brugsstatistik
Appen sender brugsstatistik til en analyseudbyder, der arbejder for os, for eksempel hvilke skærme der blev vist, hvilke funktioner og sprog der blev brugt, og hvor længe samtaler varede. Den indeholder aldrig det, der blev sagt, skrevet eller oversat, og den er knyttet til et tilfældigt id, ikke til dit navn. Vi opbevarer den i 24 måneder. Vi gør dette på grundlag af vores legitime interesse i at forbedre toik (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Abonnementer
toik Pro sælges via App Store og Google Play, som håndterer betalingen; vi ser aldrig dine kortoplysninger. En udbyder af abonnementsstyring, der arbejder for os, modtager dine køb (planen, dens pris og valuta samt datoerne), et tilfældigt id og din appversion, telefonmodel og systemversion og sender dine køb videre til vores brugsstatistik og annoncemåling. Vi gør dette for at levere dit abonnement (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b) og på grundlag af vores legitime interesse i at forbedre toik (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Diagnosticering
Appen sender en log over, hvad den har gjort, til toiks oversættelsestjeneste: appversionen, din telefonmodel og systemversion, en kode for denne telefon, hvilke sprog der blev brugt, tidsmålinger og fejl, aldrig det, der blev sagt, skrevet eller oversat. Vi opbevarer den i 30 dage. Vi gør dette på grundlag af vores legitime interesse i at holde toik i gang (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Når du kontakter os
Hvis du sender os en e-mail, bruger vi din e-mailadresse og din besked til at svare dig og opbevarer dem kun, så længe vi har brug for dem til det, eller så længe loven kræver det.
Dine rettigheder
Du har ret til at se, rette eller slette dine personoplysninger eller få en kopi af dem, til at begrænse, hvordan de bruges, og til når som helst at gøre indsigelse mod, at de bruges på grundlag af vores legitime interesser. Hvis du har givet dit samtykke, kan du til enhver tid trække det tilbage. Skriv til hello@rohe.ai for at gøre brug af disse rettigheder. Du kan også klage til en databeskyttelsesmyndighed; i Estland er det Databeskyttelsesinspektoratet (Andmekaitse Inspektsioon), www.aki.ee.