Rigtige samtaler på alle sprog.
Oversætterapps, håndholdte oversættere og earbuds sætter alle noget mellem to mennesker: en skærm at kigge på, et apparat at række frem og tilbage, en earbud at dele. Det gør toik ikke. Du klipser den på, og så taler I bare sammen, ansigt til ansigt, hver på sit eget sprog.
Fire måder at tale på tværs af sprog. Kun én, hvor intet kommer imellem jer.
-
Oversætterapp
Du kigger på skærmen.
Hold telefonen op, tryk, tal, vent, læs, ræk den over. Fint til et hurtigt spørgsmål, men svært at holde en samtale i gang.
-
Håndholdt oversætter
I rækker den frem og tilbage.
Tryk på en knap, tal, ræk den over, vent på svaret. Den virker uden telefon, men apparatet er altid mellem jer.
-
Earbuds med oversættelse
I deler en earbud.
Gode, når du lytter alene. For at I kan tale sammen, har den anden en af dine earbuds i øret eller lytter til din telefon.
-
toik
I ser på hinanden.
Klips den på, lad telefonen blive i lommen, og tal bare. toik siger hver oversættelse højt, så samtalen flyder.
Når du rejser
Mød de lokale, ikke kun menukortet.
Chaufføren, der fortæller om sin by. Kokken, der forklarer sin mormors opskrift. Værten, der kender stedet, som ingen guidebog nævner. Den slags øjeblikke opstår, når du ser nogen i øjnene og taler sammen. Med toik kan du det, på deres sprog og på dit.
På arbejdet
Lad din forretningspartner tale sit eget sprog.
Folk siger mere, og siger det bedre, på deres modersmål. Med toik taler din partner sit eget sprog til mødet, ude på stedet eller over middagen, og du følger med i hver drejning af samtalen og holder øjenkontakten. Ingen tolk at booke, ingen telefon på bordet.
Side om side
| toik | Oversætterapp | Håndholdt oversætter | Earbuds med oversættelse | |
|---|---|---|---|---|
| Sådan foregår samtalen | I taler bare sammen, ansigt til ansigt | Du holder telefonen mellem jer, og I skiftes | Du holder apparatet og trykker på en knap for hver replik | Den anden har en earbud i øret eller lytter til din telefon |
| Håndfri | Ja | Nej | Nej | Ja, for dig |
| Blikket på personen, ikke på en skærm | Ja | Nej | Delvist | Ja |
| Hvad den anden skal bruge | Ingenting | Ingenting, du holder telefonen frem | Ingenting, du holder apparatet frem | Ofte en af dine earbuds |
| Oversættelsen siges højt | Ja, fra den indbyggede højttaler | Ja, fra telefonen | Ja | I dit øre. Den anden hører den fra din telefon |
| Privat lytning | Nej, toik taler højt | Med hovedtelefoner | Nej | Ja |
| Kræver en telefon | Ja, toik-appen kører i baggrunden, og telefonen bliver i lommen | Ja | Ofte ikke, mange har wi-fi eller indbygget SIM-kort | Som regel ja |
| Sprog | 130+ | Varierer fra app til app | Varierer fra model til model | Varierer fra model til model |
| Samtalen på skrift | Ja, i toik-appen, på begge sprog | Som regel, på skærmen | På apparatets skærm | Som regel i en app |
| Menukort og skilte (kamera) | Ja, i toik-appen | Som regel ja | Nogle modeller | Nej |
| Offlineoversættelse | Inkluderet på livstid | Afhænger af appen | Afhænger af modellen | Afhænger af modellen |
| Typisk pris | 136 $, inklusive 6 måneders Live-AI | Gratis basisversioner, premiumabonnementer op til ca. 11 $ om ugen | Ca. 110 $ til 530 $ | Ca. 57 $ til 520 $ |
| Tilgængelighed | Forudbestilling, afsendes i december 2026 | Kan købes nu | Kan købes nu | Kan købes nu |
Når noget andet er det bedre valg
En gratis oversætterapp
Hvis du bare skal læse et skilt eller et menukort eller stille et kort spørgsmål en gang imellem.
En håndholdt oversætter
Hvis du slet ikke vil være afhængig af din telefon.
Earbuds med oversættelse
Hvis du mest lytter, fx til foredrag, rundvisninger eller møder, og gerne vil gøre det privat.
Spørgsmål og svar
Hvilken oversætter er bedst til en rigtig samtale?
En, der lader jer se på hinanden og blive ved med at tale. Det er toik lavet til: Den er håndfri, den anden behøver hverken holde eller have noget på, og oversættelsen bliver sagt højt.
Skal den anden have noget?
Nej. Det er kun dig, der bærer toik. Den anden taler bare og hører oversættelsen fra højttaleren i toik.
Skal jeg bruge min telefon?
Ja. toik fungerer sammen med toik-appen til iPhone og Android. Appen kører i baggrunden, også når skærmen er låst, så telefonen bliver i lommen eller tasken.
Virker toik offline?
Ja. Offlineoversættelse er inkluderet på livstid, uden abonnement. Live-AI-oversættelse bruger telefonens forbindelse og er inkluderet i 6 måneder. Derefter kan du vælge et abonnement i appen eller fortsætte med offlineoversættelse.
Hvad kan toik ikke?
toik taler højt, så den er ikke lavet til privat lytning. Den kræver toik-appen på din telefon. Og den kan indtil videre kun forudbestilles: toik afsendes i december 2026.
Tal på alle sprog.
136 $, inklusive 6 måneders Live-AI. Afsendes i december 2026. 14 dages returret.
Kontrolleret den 30. oktober 2026. Siden sammenligner produkttyper, ikke bestemte mærker. Priserne er typiske priser i Europa og varierer efter model, butik og land.