Conversazioni vere, in ogni lingua.
App di traduzione, traduttori portatili e auricolari traduttori mettono tutti qualcosa tra due persone: uno schermo da guardare, un dispositivo da passarsi, un auricolare da condividere. toik no. Lo agganci e parli, semplicemente, faccia a faccia, ognuno nella propria lingua.
Quattro modi per parlarsi tra lingue diverse. Solo uno senza nulla in mezzo.
-
App di traduzione
Guardi lo schermo.
Tiri fuori il telefono, tocchi, parli, aspetti, leggi, lo passi. Va bene per una domanda veloce, ma così è difficile portare avanti una conversazione.
-
Traduttore portatile
Ve lo passate di mano in mano.
Premi un tasto, parli, lo passi, aspetti la risposta. Funziona senza telefono, ma il dispositivo è sempre in mezzo a voi.
-
Auricolari traduttori
Condividete un auricolare.
Ottimi per ascoltare per conto tuo. Per parlare, l'altra persona indossa uno dei tuoi auricolari o ascolta dal tuo telefono.
-
toik
Vi guardate negli occhi.
Lo agganci, tieni il telefono in tasca e parli. toik pronuncia ogni traduzione ad alta voce, così la conversazione scorre.
In viaggio
Conosci la gente del posto, non solo il menu.
L'autista che ti racconta la sua città. La cuoca che ti spiega la ricetta di sua nonna. Chi ti ospita e conosce il posto che nessuna guida nomina. Questi momenti nascono quando guardi qualcuno negli occhi e parli. Con toik puoi farlo, nella sua lingua e nella tua.
Al lavoro
Ascolta i tuoi partner d'affari nella loro lingua.
Nella propria lingua madre si dice di più, e lo si dice meglio. Con toik i tuoi partner parlano la loro lingua in riunione, sul posto o a cena, e tu segui ogni passaggio della conversazione senza perdere il contatto visivo. Nessun interprete da prenotare, nessun telefono sul tavolo.
A confronto
| toik | App di traduzione | Traduttore portatile | Auricolari traduttori | |
|---|---|---|---|---|
| Come funziona una conversazione | Parlate e basta, faccia a faccia | Tieni il telefono in mezzo a voi e parlate a turno | Tieni il dispositivo e premi un tasto a ogni turno | L'altra persona indossa un auricolare o ascolta dal tuo telefono |
| Mani libere | Sì | No | No | Sì, per te |
| Occhi sulla persona, non su uno schermo | Sì | No | In parte | Sì |
| Cosa serve all'altra persona | Niente | Niente, le porgi tu il telefono | Niente, le porgi tu il dispositivo | Spesso uno dei tuoi auricolari |
| Traduzione ad alta voce | Sì, dall'altoparlante di toik | Sì, dal telefono | Sì | Nel tuo orecchio. L'altra persona la sente dal tuo telefono |
| Ascolto privato | No, toik parla ad alta voce | Con le cuffie | No | Sì |
| Serve un telefono | Sì, l'app toik funziona in background e il telefono resta in tasca | Sì | Spesso no, molti hanno Wi-Fi o una SIM integrata | Di solito sì |
| Lingue | 130+ | Varia a seconda dell'app | Varia a seconda del modello | Varia a seconda del modello |
| Conversazione trascritta | Sì, nell'app toik, in entrambe le lingue | Di solito, sullo schermo | Sullo schermo del dispositivo | Di solito in un'app |
| Menu e cartelli (fotocamera) | Sì, nell'app toik | Di solito sì | Alcuni modelli | No |
| Traduzione offline | Inclusa per sempre | Dipende dall'app | Dipende dal modello | Dipende dal modello |
| Prezzo tipico | 136 $, con 6 mesi di Live AI inclusi | Versioni base gratuite, piani premium fino a circa 11 $ a settimana | Da circa 110 $ a 530 $ | Da circa 57 $ a 520 $ |
| Disponibilità | In preordine, spedizione a dicembre 2026 | Già disponibile | Già disponibile | Già disponibile |
Quando conviene un'altra soluzione
Un'app di traduzione gratuita
Se ti serve solo leggere un cartello o un menu, o fare ogni tanto una domanda veloce.
Un traduttore portatile
Se non vuoi dipendere per niente dal telefono.
Auricolari traduttori
Se soprattutto ascolti, per esempio conferenze, visite guidate o riunioni, e vuoi farlo in privato.
Domande
Qual è il miglior traduttore per una vera conversazione?
Quello che vi permette di guardarvi e continuare a parlare. toik è fatto per questo: funziona a mani libere, l'altra persona non deve tenere in mano né indossare nulla e la traduzione viene detta ad alta voce.
All'altra persona serve qualcosa?
No. toik lo indossi solo tu. L'altra persona parla normalmente e sente la traduzione dall'altoparlante di toik.
Mi serve il telefono?
Sì. toik funziona con l'app toik per iPhone e Android. L'app funziona in background, anche a schermo bloccato, così il telefono resta in tasca o in borsa.
toik funziona offline?
Sì. La traduzione offline è inclusa per sempre, senza abbonamento. La traduzione Live AI usa la connessione del telefono ed è inclusa per 6 mesi. Dopo puoi scegliere un piano nell'app oppure continuare a usare la traduzione offline.
Cosa non fa toik?
toik parla ad alta voce, quindi non è pensato per l'ascolto privato. Ha bisogno dell'app toik sul telefono. Ed è in preordine: toik sarà spedito a dicembre 2026.
Parla in ogni lingua.
136 $, con 6 mesi di Live AI inclusi. Spedizione a dicembre 2026. Reso entro 14 giorni.
Verificato il 30 ottobre 2026. Questa pagina mette a confronto tipi di prodotto, non marchi specifici. I prezzi sono prezzi tipici in Europa e variano in base al modello, al negozio e al Paese.