المترجم الذي ترتديه.
toik
تحدّث بأي لغة.
يُشحن في ديسمبرإرجاع خلال 14 يومًا
انسَ تمرير الهاتف ذهابًا وإيابًا.
تطبيقات الترجمة تضع شاشة بينكما. أما toik فلا.
تطبيق ترجمة على هاتفك
- ترفع الهاتف بينكما.
- تتناوبان على الكلام، وتنقران، وتنتظران.
- عيناك على الشاشة، لا على الشخص.
- تشعر بالحرج، فتستسلم وتكتفي بالإشارة.
toik
- ثبّته وانسَ أنه موجود.
- تتحدثان بكل بساطة.
- تتبادلان النظرات طوال الوقت.
- تدور بينكما محادثة حقيقية.
هكذا يعمل.
ثلاث خطوات. وهاتفك لا يغادر جيبك.

ثبّته.
على ياقتك أو قميصك أو حزام حقيبتك. يكفي إقرانه بتطبيق toik مرة واحدة، ثم ضع هاتفك جانبًا.
تحدّث.
تحدّث بلغتك. ينقل toik كلامك بصوت مسموع إلى لغة محدّثك، ثم يترجم لك ردّه.

اضغط للإيقاف المؤقت.
ضغطة واحدة توقفه مؤقتًا، وضغطة أخرى تعيدك إلى الحديث.
جرّبه بنفسك.
اختر لغتيك وموقفًا. ثم استمع إلى محادثة مع toik لتعرف كيف تبدو.
أي لغتين؟
أين تتحدثان؟
وجهًا لوجه، في متجر مثلًا. يسمعكما toik معًا وينطق كل ترجمة بصوت مسموع.
في سوق
- أنت · ARمرحبًا! بكم المانجو؟toik · ENHi! How much are the mangoes?
- الطرف الآخر · ENTwo for one euro. Here, try a piece!toik · ARحبّتان بيورو واحد. تفضّلي، تذوّقي قطعة!
- أنت · ARما أحلاها! أربع حبّات من فضلك.toik · ENOh, that's so sweet! Four, please.
- الطرف الآخر · ENHere you go. Enjoy them!toik · ARتفضّلي. بالهناء والشفاء!
مثال على محادثة بأصوات توضيحية. يتوفّر وضعا السماعات والهاتف في تطبيق iPhone.
لا شاشة تقرؤها.ينطق toik الترجمة، فما عليكما إلا الاستماع.
لغة.من البولندية إلى اليابانية، ولطرفي المحادثة كليهما.
هاتفك يبقى فيه.يعمل تطبيق toik بهدوء في الخلفية.
صُمّم لمثل هذه اللحظات.
أينما التقى شخصان لا تجمعهما لغة مشتركة.
تطبيق toik
هاتفك يبقى في جيبك.
يعمل تطبيق toik في الخلفية، على iPhone وAndroid.
كل شيء مشمول. 136 US$.
تكلّف أجهزة الترجمة الأخرى من 290 US$ إلى 530 US$.
مشمولة مدى الحياة.ترجم دون إنترنت أينما كنت، ومن دون أي اشتراك.
6 أشهر مشمولة.ترجمة طبيعية وفورية عبر اتصال هاتفك. تبدأ مدة الـ6 أشهر عند أول إقران لجهاز toik. وبعدها، الاشتراك في خطة عبر التطبيق اختياري.
الجهاز، ومعه 6 أشهر من الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي.تتقاضى تطبيقات الترجمة ما يصل إلى 10 US$ أسبوعيًا مقابل الذكاء الاصطناعي وحده.
تستند المقارنة إلى الأسعار المعلنة لأشهر أجهزة الترجمة واشتراكات تطبيقات الترجمة، أكتوبر 2026.
أفضل معًا.
جهاز toik واحد يكفي لأي محادثة. ومع جهازين يصبح لكلٍّ منكما جهازه، وهذا مثالي لرفيقَي سفر، أو أحد الوالدين وطفله، أو زميلَي عمل.
أسئلة وأجوبة.
هل ينطق toik الترجمة بصوت مسموع؟
نعم. ينطق toik الترجمة بصوت مسموع عبر مكبّر الصوت المدمج فيه، ثم يترجم لك ردّ الطرف الآخر. ولا يحتاج أحد إلى قراءة شاشة.
هل أحتاج إلى إمساك هاتفي بيدي؟
لا. يكفي إقران toik بتطبيق toik مرة واحدة، ثم أبقِ هاتفك في جيبك أو حقيبتك. يعمل التطبيق في الخلفية، حتى والشاشة مقفلة.
ما اللغات التي يتحدثها toik؟
أكثر من 130 لغة، من البولندية إلى اليابانية. ويترجم toik كلام الطرفين في المحادثة.
هل أحتاج إلى اشتراك؟
لا. الترجمة دون إنترنت مشمولة مدى الحياة، والترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي مشمولة في أول 6 أشهر. بعدها، يمكنك الاحتفاظ بالترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي عبر خطة في التطبيق، أو الاستغناء عنها. وإن لم تشترك، فلن يُخصم منك شيء.
هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟
لا. فالترجمة دون إنترنت لا تحتاج إلى أي اتصال. أما الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي، وهي أكثر طبيعية، فتستخدم اتصال هاتفك.
مع أي هواتف يعمل toik؟
مع iPhone وAndroid، عبر تطبيق toik. يكفي إقران toik بهاتفك مرة واحدة.
ماذا يمكن لتطبيق toik أن يفعل أيضًا؟
ميزتان إضافيتان، متى أردتهما. وضع «وجهًا لوجه» يعرض المحادثة على هاتفك، نصف الشاشة لكلٍّ منكما. والكاميرا تترجم قوائم الطعام واللافتات إلى لغتك.
متى تبدأ مدة الـ6 أشهر من الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي؟
عند إقران toik بالتطبيق لأول مرة، لا عند الشراء. لذا إن اشتريته قبل رحلة أو لتقدّمه هدية، فلن يضيع منها يوم واحد.
متى يُشحن جهاز toik الخاص بي؟
في ديسمبر 2026. وسنرسل إليك رسالة بالبريد الإلكتروني حين يصبح في طريقه إليك.
هل يمكنني إلغاء طلبي المسبق؟
نعم. راسلنا في أي وقت قبل الشحن، وسنردّ إليك المبلغ كاملًا.
ماذا لو لم يناسبني؟
يمكنك إرجاعه خلال 14 يومًا من الاستلام. كما يأتي كل جهاز toik مع ضمان من الشركة المصنّعة لمدة سنة. ولا يمسّ ذلك حقوقك القانونية، بما فيها ضمان المطابقة القانوني لمدة سنتين في الاتحاد الأوروبي.
كم تبلغ تكلفة الشحن؟
رسوم الشحن 11 US$ إلى كل البلدان التي نشحن إليها، سواء طلبت جهاز toik واحدًا أو اثنين.
كيف أوقفه مؤقتًا؟
اضغط على الزر الجانبي مرة واحدة للإيقاف المؤقت، واضغط عليه مجددًا للمتابعة.



