Brugsvilkår for toik-appen
Senest opdateret: 11. november 2026
Disse vilkår er en aftale mellem dig og Rohe Technik OÜ (»vi«, »os«) om toik-appen til iPhone og Android (»appen«). Når du downloader eller bruger appen, accepterer du vilkårene. Hvis du ikke accepterer dem, beder vi dig om ikke at bruge appen.
1. Hvem vi er
Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland. Spørgsmål, klager eller krav vedrørende appen: hello@rohe.ai.
2. Din ret til at bruge toik
Vi giver dig en personlig ret til at bruge appen på enheder, som du ejer eller har kontrol over: på iPhone i det omfang det er tilladt i henhold til reglerne for brug i Vilkår og betingelser for Apple-medietjenester, og på Android i det omfang det er tilladt i henhold til Google Plays vilkår. Denne ret er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages. Du må ikke kopiere, ændre, videresælge eller foretage reverse engineering af appen, undtagen hvor loven tillader det.
3. Oversættelser kan være forkerte
toik bruger talegenkendelse og maskinoversættelse. Begge dele kan høre forkert, overse ord eller oversætte forkert. Stol ikke alene på toik, når en fejl kan forårsage skade, for eksempel i medicinske, juridiske, økonomiske eller sikkerhedsmæssige spørgsmål, i nødsituationer eller ved officielle dokumenter. Brug i de tilfælde en kvalificeret menneskelig tolk.
4. Respektér dem, du taler med
toik lytter til alle i nærheden af mikrofonen, ikke kun til dig. Fortæl folk, at du bruger en oversætter. Brug ikke toik til at lytte til eller optage folk uden deres vidende, og overhold lovgivningen der, hvor du befinder dig.
5. toik Pro-abonnementer
Nogle funktioner kræver toik Pro, et abonnement, der sælges via Apples App Store på iPhone og via Google Play på Android. Appen viser, hvad toik Pro omfatter, samt pris og faktureringsperiode, før du køber.
- Planer og priser. Planerne, priserne i din valuta og faktureringsperioderne vises, før du køber.
- Betaling. Betalingen trækkes på din Apple-konto eller Google Play-konto, når du bekræfter købet.
- Introduktionspriser. Vi tilbyder nogle gange en lavere pris i den første periode. Prisen og hvor længe den gælder, vises, før du køber. Derefter gælder den almindelige pris.
- Automatisk fornyelse. Dit abonnement fornyes automatisk, indtil du annullerer det. På iPhone skal du annullere mindst 24 timer før udløbet af den aktuelle periode; din Apple-konto bliver opkrævet for fornyelsen inden for de 24 timer, før perioden udløber. På Google Play skal du annullere før fornyelsesdatoen.
- Annullering. På iPhone skal du åbne Indstillinger, trykke på dit navn og derefter på Abonnementer. På Android skal du åbne appen Google Play Butik, trykke på dit profilbillede, derefter på Betalinger og abonnementer og så på Abonnementer. Dit abonnement bliver ikke annulleret, fordi du sletter appen. Når du har annulleret, beholder du toik Pro indtil udgangen af den periode, du har betalt for.
- Refusion. Apple og Google håndterer refusioner i henhold til deres egne vilkår. På iPhone kan du anmode om en på reportaproblem.apple.com; på Android via Google Plays side om refusion.
- Prisændringer. Hvis prisen ændres, giver Apple eller Google dig besked på forhånd og beder, hvor loven kræver det, om dit samtykke.
6. Inkluderede måneder for toik-ejere
Hvis du har en toik-enhed, er toik Pro inkluderet i 6 måneder fra første gang, du parrer din toik med appen. Du betaler ikke for disse måneder, og de fornyes ikke. Du bliver ikke opkrævet noget, når de slutter. Hvis du vil beholde toik Pro derefter, kan du tegne et abonnement. Offlineoversættelse forbliver gratis.
Selve toik-enheden sælges separat på toik.ai. Salg, levering og garanti for den er omfattet af de vilkår, der vises der.
7. Sådan oversætter toik
toik oversætter på din telefon, med telefonens indbyggede talegenkendelse og oversættelse eller via toiks onlineoversættelse (Live-AI), som kræver en internetforbindelse. Hvilke sprog der er tilgængelige, og på hvilken måde, afhænger af din enhed og kan ændre sig. Offlinesprog skal hentes, før de virker. Privatlivspolitikken forklarer, hvad der sendes, og hvad der bliver på din telefon.
8. Vores navn og design
Navnet toik, logoet, appen og designet tilhører os. Disse vilkår giver dig ingen rettigheder til dem, ud over retten til at bruge appen.
9. Ingen løfter ud over loven
Vi arbejder hårdt for at gøre toik pålidelig, men vi kan ikke love, at den altid virker, er tilgængelig eller er fri for fejl. I det omfang loven tillader det, leveres appen »som den er«. Dette påvirker ikke de rettigheder, du har som forbruger efter lovgivningen der, hvor du bor.
10. Vores ansvar
Intet i disse vilkår begrænser vores ansvar, hvor loven ikke tillader, at det begrænses. Det omfatter død eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed, svig samt skade, som vi forvolder forsætligt eller ved grov uagtsomhed.
I øvrigt er vi, i det omfang loven tillader det, ikke ansvarlige for indirekte eller uforudsigelige tab eller for tab, der skyldes, at man har forladt sig på en oversættelse. Vores samlede ansvar over for dig er begrænset til det beløb, du har betalt for toik Pro i de 12 måneder før kravet.
11. Ophør
Du kan til enhver tid holde op med at bruge toik ved at slette appen. Et abonnement skal også annulleres hos Apple eller Google Play som beskrevet ovenfor. Vi kan bringe din ret til at bruge appen til ophør, hvis du væsentligt overtræder disse vilkår.
12. Apple (kun iPhone-appen)
Dette afsnit gælder, hvis du har hentet appen fra Apples App Store.
- Disse vilkår gælder mellem dig og os, ikke Apple. Det er os, ikke Apple, der er ansvarlige for appen og dens indhold.
- Det er os, ikke Apple, der er ansvarlige for vedligeholdelse af og support til appen. Apple har ingen forpligtelse til at levere dem.
- Hvis appen ikke lever op til en garanti, der gælder for den, kan du give Apple besked, og Apple refunderer den pris, du har betalt for appen, hvis nogen. I det omfang loven tillader det, har Apple ingen anden garantiforpligtelse vedrørende appen. Alle andre krav, tab eller omkostninger som følge af manglende opfyldelse af en garanti er vores ansvar.
- Det er os, ikke Apple, der er ansvarlige for at behandle alle krav vedrørende appen eller din brug af den. Det omfatter produktansvarskrav, krav om, at appen ikke opfylder et lovmæssigt eller regulatorisk krav, og krav i henhold til lovgivning om forbrugerbeskyttelse, privatliv eller lignende.
- Hvis nogen hævder, at appen eller din brug af den krænker deres immaterielle rettigheder, er det os, ikke Apple, der er ansvarlige for at undersøge, forsvare, forlige og afgøre kravet.
- Du bekræfter, at du ikke befinder dig i et land, der er omfattet af en embargo fra den amerikanske regering, eller som den amerikanske regering har udpeget som et land, der »støtter terrorisme«, og at du ikke står på nogen af den amerikanske regerings lister over forbudte eller begrænsede parter.
- Når du bruger appen, skal du også overholde vilkårene for andre tjenester, du bruger sammen med den, f.eks. dit mobildataabonnement.
- Apple og Apples datterselskaber er tredjepartsbegunstigede i henhold til disse vilkår. Når du har accepteret vilkårene, har Apple ret til, og anses for at have accepteret retten til, at håndhæve disse vilkår over for dig som tredjepartsbegunstiget.
13. Ændringer af disse vilkår
Vi kan opdatere disse vilkår. Når vi gør det, ændrer vi datoen øverst. Hvis en ændring har betydning for dig, giver vi dig besked i appen, før den træder i kraft.
14. Lovvalg og tvister
Disse vilkår er underlagt estisk ret. Hvis du er forbruger og bor i EU eller Storbritannien, bevarer du også den beskyttelse, som de ufravigelige regler i dit land giver, og du kan anlægge sag ved domstolene der, hvor du bor. Hvis du har et problem, så skriv venligst først til os på hello@rohe.ai, så vi kan forsøge at løse det.
15. Privatliv
Hvordan toik håndterer oplysninger, er forklaret i privatlivspolitikken for toik-appen.
Kontakt
Rohe Technik OÜ
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
hello@rohe.ai