Conversaciones de verdad, en cualquier idioma.
Las apps de traducción, los traductores de bolsillo y los auriculares traductores ponen algo entre dos personas: una pantalla que mirar, un aparato que pasarse, un auricular que compartir. toik, no. Te lo enganchas y a hablar, cara a cara, cada uno en su idioma.
Cuatro maneras de hablar entre idiomas. Solo una sin nada de por medio.
-
App de traducción
Miras la pantalla.
Sacas el teléfono, tocas, hablas, esperas, lees y se lo pasas. Vale para una pregunta rápida, pero así cuesta mantener una conversación.
-
Traductor de bolsillo
Va de mano en mano.
Pulsas un botón, hablas, se lo das y esperas la respuesta. Funciona sin teléfono, pero el aparato siempre está entre los dos.
-
Auriculares traductores
Compartes un auricular.
Geniales para escuchar por tu cuenta. Para hablar, la otra persona se pone uno de tus auriculares o escucha tu teléfono.
-
toik
Cara a cara.
Te lo enganchas, dejas el teléfono en el bolsillo y a hablar. toik dice cada traducción en voz alta, así la conversación fluye.
De viaje
Conoce a la gente, no solo la carta.
El conductor que te habla de su ciudad. La cocinera que te cuenta la receta de su abuela. El anfitrión que conoce ese sitio que no sale en ninguna guía. Estos momentos llegan cuando miras a alguien a los ojos y le hablas. Con toik puedes hacerlo, en su idioma y en el tuyo.
En el trabajo
Escucha a tus socios en su propio idioma.
La gente dice más, y lo dice mejor, en su lengua materna. Con toik, tus socios hablan su propio idioma en una reunión, sobre el terreno o durante la cena, y tú sigues cada giro de la conversación sin perder el contacto visual. Sin intérpretes que contratar, sin teléfono sobre la mesa.
Comparativa
| toik | App de traducción | Traductor de bolsillo | Auriculares traductores | |
|---|---|---|---|---|
| Cómo es una conversación | Las dos personas hablan sin más, cara a cara | Sostienes el teléfono entre los dos y cada uno habla en su turno | Sostienes el aparato y pulsas un botón en cada turno | La otra persona se pone un auricular o escucha tu teléfono |
| Manos libres | Sí | No | No | Sí, para ti |
| La mirada en la persona, no en una pantalla | Sí | No | En parte | Sí |
| Qué necesita la otra persona | Nada | Nada, tú le acercas el teléfono | Nada, tú le acercas el aparato | A menudo, uno de tus auriculares |
| Traducción en voz alta | Sí, por el propio altavoz de toik | Sí, por el teléfono | Sí | Al oído. La otra persona la oye por tu teléfono |
| Escucha privada | No, toik habla en voz alta | Con auriculares | No | Sí |
| Necesita teléfono | Sí, la app de toik funciona en segundo plano y el teléfono se queda en el bolsillo | Sí | A menudo no, muchos tienen wifi o SIM integrada | Normalmente sí |
| Idiomas | 130+ | Según la app | Según el modelo | Según el modelo |
| Conversación por escrito | Sí, en la app de toik, en los dos idiomas | Normalmente, en pantalla | En la pantalla del aparato | Normalmente en una app |
| Menús y carteles (cámara) | Sí, en la app de toik | Normalmente sí | Algunos modelos | No |
| Traducción sin conexión | Incluida de por vida | Depende de la app | Depende del modelo | Depende del modelo |
| Precio habitual | 136 $, con 6 meses de IA en vivo incluidos | Versiones básicas gratis, planes premium de hasta unos 11 $ a la semana | Entre unos 110 $ y 530 $ | Entre unos 57 $ y 520 $ |
| Disponibilidad | En reserva, envío en diciembre de 2026 | Ya disponible | Ya disponible | Ya disponible |
Cuándo te conviene más otra opción
Una app de traducción gratuita
Si solo necesitas leer un cartel o un menú, o hacer alguna pregunta corta de vez en cuando.
Un traductor de bolsillo
Si no quieres depender para nada de tu teléfono.
Auriculares traductores
Si sobre todo escuchas, por ejemplo charlas, visitas guiadas o reuniones, y quieres hacerlo en privado.
Preguntas
¿Cuál es el mejor traductor para una conversación de verdad?
El que permite mirarse a la cara y seguir hablando. Para eso está hecho toik: es manos libres, la otra persona no tiene que sostener ni ponerse nada y la traducción se oye en voz alta.
¿La otra persona necesita algo?
No. Solo tú llevas toik. La otra persona habla sin más y oye la traducción por el altavoz de toik.
¿Necesito el teléfono?
Sí. toik funciona con la app de toik para iPhone y Android. La app funciona en segundo plano, incluso con la pantalla bloqueada, así que el teléfono se queda en el bolsillo o en el bolso.
¿toik funciona sin conexión?
Sí. La traducción sin conexión está incluida de por vida, sin suscripción. La traducción con IA en vivo usa la conexión de tu teléfono y está incluida durante 6 meses. Después puedes elegir un plan en la app o seguir usando la traducción sin conexión.
¿Qué no hace toik?
toik habla en voz alta, así que no está pensado para escuchar en privado. Necesita la app de toik en tu teléfono. Y de momento está en reserva: toik se envía en diciembre de 2026.
Habla en cualquier idioma.
136 $, con 6 meses de IA en vivo incluidos. Envío en diciembre de 2026. 14 días para devolverlo.
Comprobado el 30 de octubre de 2026. Esta página compara tipos de productos, no marcas concretas. Los precios son precios habituales en Europa y varían según el modelo, la tienda y el país.