언어가 달라도, 진짜 대화를.
번역 앱, 휴대용 통역기, 통역 이어폰은 모두 두 사람 사이에 무언가를 둬요. 들여다봐야 하는 화면, 주고받아야 하는 기기, 나눠 껴야 하는 이어폰. toik은 달라요. 옷에 달고, 마주 보며 각자의 언어로 그냥 이야기하면 돼요.
언어를 넘어 대화하는 방법은 네 가지. 사이에 아무것도 없는 방법은 단 하나.
-
번역 앱
시선은 화면에.
휴대폰을 들고, 누르고, 말하고, 기다리고, 읽고, 건네요. 간단한 질문에는 괜찮지만, 대화를 이어 가기는 어려워요.
-
휴대용 통역기
기기를 주고받아요.
버튼을 누르고, 말하고, 건네고, 대답을 기다려요. 휴대폰 없이도 쓸 수 있지만, 두 사람 사이에는 늘 기기가 있어요.
-
통역 이어폰
이어폰을 나눠 껴요.
혼자 듣기에는 좋아요. 대화하려면 상대방이 내 이어폰 한쪽을 끼거나 내 휴대폰 소리를 들어야 해요.
-
toik
시선은 서로에게.
옷에 달고, 휴대폰은 주머니에 넣어 두고, 그냥 이야기하세요. toik이 번역을 하나하나 소리 내어 들려주니 대화가 끊기지 않아요.
여행할 때
메뉴판보다 사람을 만나는 여행.
자기 도시 이야기를 들려주는 기사님. 할머니에게 물려받은 레시피를 설명해 주는 요리사. 가이드북에 없는 곳을 아는 숙소 호스트. 이런 순간은 상대의 눈을 보며 이야기할 때 찾아와요. toik이 있으면 그럴 수 있어요. 상대의 언어로, 그리고 내 언어로.
일할 때
비즈니스 파트너의 말을, 그 사람의 언어 그대로.
사람은 모국어로 말할 때 더 많이, 더 잘 표현해요. toik이 있으면 회의에서도, 현장에서도, 저녁 식사 자리에서도 파트너는 자기 언어로 말하고, 나는 눈을 맞춘 채 대화의 흐름을 빠짐없이 따라갈 수 있어요. 통역사를 따로 부를 필요도, 테이블 위에 휴대폰을 올려 둘 필요도 없어요.
한눈에 비교
| toik | 번역 앱 | 휴대용 통역기 | 통역 이어폰 | |
|---|---|---|---|---|
| 대화 방식 | 두 사람이 마주 보고 그냥 이야기 | 두 사람 사이에 휴대폰을 들고 번갈아 말하기 | 기기를 들고 말할 때마다 버튼 누르기 | 상대방이 이어폰을 끼거나 내 휴대폰 소리를 듣기 |
| 핸즈프리 | 예 | 아니요 | 아니요 | 예, 나만 |
| 화면이 아닌 상대를 보며 대화 | 예 | 아니요 | 일부 | 예 |
| 상대방에게 필요한 것 | 없음 | 없음, 내가 휴대폰을 상대에게 내밀어 사용 | 없음, 내가 기기를 상대에게 내밀어 사용 | 대부분 내 이어폰 한쪽 |
| 번역을 소리 내어 들려줌 | 예, toik 자체 스피커로 | 예, 휴대폰으로 | 예 | 내 귀로. 상대방은 내 휴대폰으로 들음 |
| 혼자만 듣기 | 아니요, toik이 소리 내어 말함 | 헤드폰 사용 시 | 아니요 | 예 |
| 휴대폰 필요 | 예, toik 앱이 백그라운드에서 작동하고 휴대폰은 주머니에 | 예 | 대부분 불필요, Wi-Fi나 SIM이 내장된 모델이 많음 | 대부분 필요 |
| 언어 | 130개 이상 | 앱마다 다름 | 모델마다 다름 | 모델마다 다름 |
| 대화 기록 | 예, toik 앱에 두 언어로 | 대부분 화면에 | 기기 화면에 | 대부분 앱에 |
| 메뉴판과 표지판 (카메라 번역) | 예, toik 앱에서 | 대부분 가능 | 일부 모델 | 아니요 |
| 오프라인 번역 | 평생 포함 | 앱마다 다름 | 모델마다 다름 | 모델마다 다름 |
| 일반적인 가격 | $136, 라이브 AI 6개월 포함 | 기본 버전은 무료, 프리미엄 요금제는 주당 최대 약 $11 | 약 $110~$530 | 약 $57~$520 |
| 구매 방식 | 사전 주문, 2026년 12월 출고 | 지금 구매 가능 | 지금 구매 가능 | 지금 구매 가능 |
다른 선택이 더 나은 경우
무료 번역 앱
가끔 표지판이나 메뉴판을 읽거나 짧은 질문만 하면 된다면.
휴대용 통역기
휴대폰에 전혀 의존하고 싶지 않다면.
통역 이어폰
강연, 투어, 회의처럼 주로 듣기만 하고, 혼자서만 듣고 싶다면.
자주 묻는 질문
진짜 대화에는 어떤 통역기가 가장 좋을까요?
서로 바라보며 계속 이야기할 수 있는 통역기예요. toik은 바로 그걸 위해 만들어졌어요. 핸즈프리로 쓸 수 있고, 상대방은 아무것도 들거나 착용할 필요가 없고, 번역을 소리 내어 들려줘요.
상대방에게도 뭔가 필요한가요?
아니요. toik은 나만 착용하면 돼요. 상대방은 그냥 말하고, toik 스피커에서 나오는 번역을 들으면 돼요.
휴대폰이 필요한가요?
네. toik은 iPhone과 Android용 toik 앱과 함께 작동해요. 앱은 화면이 잠겨 있어도 백그라운드에서 작동하니, 휴대폰은 주머니나 가방에 그대로 두면 돼요.
toik은 오프라인에서도 작동하나요?
네. 오프라인 번역은 구독 없이 평생 포함돼요. 라이브 AI 번역은 휴대폰 인터넷을 사용하며 6개월 동안 포함돼요. 그 후에는 앱에서 요금제를 선택하거나, 오프라인 번역을 계속 쓰면 돼요.
toik이 할 수 없는 건 뭔가요?
toik은 소리 내어 말하기 때문에 혼자만 듣는 용도에는 맞지 않아요. 휴대폰에 toik 앱도 있어야 해요. 그리고 지금은 사전 주문 중이에요. toik은 2026년 12월에 출고돼요.
2026년 10월 30일 기준. 이 페이지는 특정 브랜드가 아닌 제품 유형을 비교해요. 가격은 유럽의 일반적인 가격이며, 모델, 판매처, 국가에 따라 달라요.