Echte gesprekken, in elke taal.
Vertaalapps, handheld vertaalapparaten en vertaaloordopjes zetten allemaal iets tussen twee mensen: een scherm om naar te kijken, een apparaat om heen en weer te geven, een oordopje om te delen. toik niet. Je clipt hem vast en praat gewoon, oog in oog, ieder in de eigen taal.
Vier manieren om over taalgrenzen heen te praten. Bij maar één staat er niets tussen jullie in.
-
Vertaalapp
Je kijkt naar het scherm.
Telefoon omhoog, tikken, praten, wachten, lezen, doorgeven. Prima voor een snelle vraag, lastig om een gesprek gaande te houden.
-
Handheld vertaalapparaat
Het gaat heen en weer.
Knop indrukken, praten, doorgeven, wachten op het antwoord. Het werkt zonder telefoon, maar het apparaat staat altijd tussen jullie in.
-
Vertaaloordopjes
Jullie delen een oordopje.
Ideaal om zelf naar te luisteren. Om te praten draagt de ander een van jouw oordopjes of luistert mee via je telefoon.
-
toik
Jullie kijken elkaar aan.
Clip hem vast, laat je telefoon in je zak en praat gewoon. toik spreekt elke vertaling hardop uit, zodat het gesprek blijft stromen.
Op reis
Leer de locals kennen, niet alleen de menukaart.
De chauffeur die je over zijn stad vertelt. De kok die het recept van haar oma uitlegt. De gastheer die het plekje kent dat in geen enkele reisgids staat. Zulke momenten ontstaan als je iemand in de ogen kijkt en praat. Met toik kan dat, in de taal van de ander en in die van jou.
Op het werk
Hoor je zakenpartners in hun eigen woorden.
In hun moedertaal zeggen mensen meer, en zeggen ze het beter. Met toik spreken je zakenpartners hun eigen taal, in een vergadering, op locatie of tijdens het diner, en volg jij elke wending van het gesprek terwijl je oogcontact houdt. Geen tolk om te boeken, geen telefoon op tafel.
Op een rij
| toik | Vertaalapp | Handheld vertaalapparaat | Vertaaloordopjes | |
|---|---|---|---|---|
| Zo gaat een gesprek | Jullie praten gewoon, oog in oog | Je houdt de telefoon tussen jullie in en praat om de beurt | Je houdt het apparaat vast en drukt bij elke beurt op een knop | De ander draagt een oordopje of luistert via je telefoon |
| Handsfree | Ja | Nee | Nee | Ja, voor jou |
| Ogen op de ander, niet op een scherm | Ja | Nee | Deels | Ja |
| Wat de ander nodig heeft | Niets | Niets, je houdt de telefoon naar de ander toe | Niets, je houdt het apparaat naar de ander toe | Vaak een van jouw oordopjes |
| Vertaling hardop uitgesproken | Ja, via de eigen speaker van toik | Ja, via de telefoon | Ja | In je oor. De ander hoort het via je telefoon |
| Privé luisteren | Nee, toik spreekt hardop | Met een koptelefoon | Nee | Ja |
| Telefoon nodig | Ja, de toik-app werkt op de achtergrond en je telefoon blijft in je zak | Ja | Vaak niet, veel hebben wifi of een ingebouwde simkaart | Meestal wel |
| Talen | 130+ | Verschilt per app | Verschilt per model | Verschilt per model |
| Gesprek op schrift | Ja, in de toik-app, in beide talen | Meestal, op het scherm | Op het scherm van het apparaat | Meestal in een app |
| Menukaarten en borden (camera) | Ja, in de toik-app | Meestal wel | Sommige modellen | Nee |
| Offline vertaling | Voor altijd inbegrepen | Afhankelijk van de app | Afhankelijk van het model | Afhankelijk van het model |
| Gangbare prijs | $ 136, inclusief 6 maanden Live AI | Gratis basisversies, premium-abonnementen tot zo'n $ 11 per week | Ongeveer $ 110 tot $ 530 | Ongeveer $ 57 tot $ 520 |
| Beschikbaarheid | Nu vooraf te bestellen, verzending in december 2026 | Nu verkrijgbaar | Nu verkrijgbaar | Nu verkrijgbaar |
Wanneer iets anders beter past
Een gratis vertaalapp
Als je alleen af en toe een bord of menukaart wilt lezen of een korte vraag wilt stellen.
Een handheld vertaalapparaat
Als je helemaal niet afhankelijk wilt zijn van je telefoon.
Vertaaloordopjes
Als je vooral luistert, bijvoorbeeld naar lezingen, rondleidingen of vergaderingen, en dat privé wilt doen.
Vragen
Welke vertaler is het beste voor een echt gesprek?
Eén waarbij jullie elkaar kunnen aankijken en gewoon kunnen doorpraten. Daar is toik voor gemaakt: hij is handsfree, de ander hoeft niets vast te houden of te dragen, en de vertaling wordt hardop uitgesproken.
Heeft de ander iets nodig?
Nee. Alleen jij draagt toik. De ander praat gewoon en hoort de vertaling via de speaker van toik.
Heb ik mijn telefoon nodig?
Ja. toik werkt met de toik-app voor iPhone en Android. De app werkt op de achtergrond, ook als je scherm vergrendeld is, dus je telefoon blijft in je zak of tas.
Werkt toik offline?
Ja. Offline vertaling is voor altijd inbegrepen, zonder abonnement. Live AI-vertaling gebruikt de verbinding van je telefoon en is 6 maanden inbegrepen. Daarna kun je een abonnement nemen in de app, of gewoon offline vertaling blijven gebruiken.
Wat kan toik niet?
toik spreekt hardop, dus hij is niet gemaakt om privé te luisteren. Hij heeft de toik-app op je telefoon nodig. En je kunt hem nu alleen vooraf bestellen: toik wordt in december 2026 verzonden.
Praat in elke taal.
$ 136, inclusief 6 maanden Live AI. Verzending in december 2026. 14 dagen bedenktijd.
Gecontroleerd op 30 oktober 2026. Deze pagina vergelijkt soorten producten, geen specifieke merken. De prijzen zijn gangbare prijzen in Europa en verschillen per model, winkel en land.