スマートフォンの渡し合いは、もうおしまい。
翻訳アプリでは、二人の間に画面が割り込みます。toikなら、さえぎるものは何もありません。
スマートフォンの翻訳アプリ
- スマートフォンを二人の間に差し出します。
- 交代でタップして、訳を待ちます。
- 視線は相手ではなく、画面に向いたまま。
- 気まずくなって、結局は指さしで済ませてしまいます。
toik
- クリップで留めたら、着けていることさえ忘れます。
- 二人とも、ただ話すだけ。
- 最初から最後まで、お互いの顔を見ていられます。
- ちゃんと会話が生まれます。
使い方
ステップは3つ。スマートフォンを取り出す必要はありません。

クリップで留める。
襟やシャツ、バッグのストラップに。toikアプリと一度ペアリングしたら、スマートフォンはしまっておけます。
話す。
話すのは、いつもの言葉で。toikが相手の言葉にして声で伝え、相手の返事はあなたの言葉に訳してくれます。

押せば、一時停止。
1回押せば一時停止。もう1回押せば、すぐに会話に戻れます。
実際に試してみましょう。
2つの言語と場面を選んでください。toikを使うと会話がどう聞こえるか、確かめられます。
どの言語で話しますか?
どこで話しますか?
向かい合って、たとえばお店で。toikが二人の声を聞き取り、翻訳を一つひとつ声で伝えます。
市場で
- あなた · JAこんにちは!マンゴーはいくらですか?toik · ENHi! How much are the mangoes?
- 相手 · ENTwo for one euro. Here, try a piece!toik · JA2つで1ユーロだよ。ほら、ひと切れ食べてみて!
- あなた · JAわあ、甘い!4つください。toik · ENOh, that's so sweet! Four, please.
- 相手 · ENHere you go. Enjoy them!toik · JAはい、どうぞ。おいしく食べてね!
サンプル音声による会話の例です。イヤホンとスマートフォンのモードは、iPhoneアプリで使えます。
画面は読まなくていい。toikが訳して話してくれるので、二人とも聞くだけです。
言語に対応。ポーランド語から日本語まで。会話する二人の、どちらの言葉も翻訳します。
スマートフォンは入れたまま。toikアプリが、バックグラウンドで静かに働きます。
こんな瞬間のために。
言葉の通じない二人が出会う、あらゆる場所で。
toikアプリ
スマートフォンは、ポケットに入れたまま。
toikアプリは、iPhoneでもAndroidでも、バックグラウンドで動作します。
必要なものは、すべて込み。$136。
ほかの翻訳機の価格は$290〜$530です。
ずっと、追加料金なし。インターネットがなくても、どこでも翻訳できます。サブスクリプションも不要です。
6か月間、追加料金なし。スマートフォンの通信回線を使って、自然な翻訳をリアルタイムで。6か月のカウントは、toikを初めてペアリングした日から始まります。その後のアプリ内プランへの加入は任意です。
本体と、6か月分のライブAI。翻訳アプリの中には、AI機能だけで週に最大$10かかるものもあります。
人気の翻訳機の定価および翻訳アプリのサブスクリプション料金に基づく比較(2026年10月時点)。
よくある質問
toikは翻訳を声で伝えてくれますか?
はい。toikは本体のスピーカーから翻訳を声で伝え、相手の返事もあなたの言葉に訳します。誰も画面を読む必要はありません。
スマートフォンを手に持っている必要はありますか?
いいえ。toikをtoikアプリと一度ペアリングすれば、あとはスマートフォンをポケットやバッグに入れたままで大丈夫です。アプリは、画面がロックされていてもバックグラウンドで動作します。
toikはどの言語に対応していますか?
ポーランド語から日本語まで、130以上の言語に対応しています。toikは、会話する二人のどちらの言葉も翻訳します。
サブスクリプションは必要ですか?
いいえ、必要ありません。オフライン翻訳はずっと、ライブAI翻訳は最初の6か月間、追加料金なしでお使いいただけます。その後もライブAI翻訳を使い続けるなら、アプリでプランをお選びください。続けるかどうかは自由です。プランを選ばなければ、料金は一切かかりません。
インターネット接続は必要ですか?
いいえ。オフライン翻訳はインターネットなしで使えます。より自然な翻訳が得られるライブAI翻訳は、スマートフォンの通信回線を使います。
toikはどのスマートフォンで使えますか?
toikアプリを使えば、iPhoneでもAndroidでも使えます。スマートフォンとのペアリングは最初の1回だけです。
toikアプリでは、ほかに何ができますか?
必要なときに使える機能が、ほかに2つあります。対面モードでは、スマートフォンの画面を半分ずつ使って、二人それぞれに会話を表示します。さらに、カメラでメニューや看板をあなたの言語に翻訳できます。
ライブAI翻訳の6か月間は、いつから始まりますか?
購入した日ではなく、toikをアプリと初めてペアリングした日からです。旅行前に買っておいても、プレゼントにしても、無駄になりません。
ご注文のtoikは、いつ発送されますか?
2026年12月の予定です。発送しましたら、メールでお知らせします。
予約注文はキャンセルできますか?
はい。発送前であればいつでも、メールでご連絡いただければ全額返金いたします。
もし合わなかったら、どうなりますか?
商品到着から14日以内であれば返品いただけます。また、すべてのtoikに1年間のメーカー保証が付いています。この保証は、EUにおける2年間の法定保証をはじめとする、お客様の法律上の権利に影響するものではありません。
送料はいくらですか?
toikが1台でも2台でも、送料は配送先のどの国へも一律$11です。
一時停止するには、どうすればいいですか?
サイドボタンを1回押すと一時停止。もう一度押すと再開します。



