利用規約
最終更新日:2026年11月2日
本規約は、お客様がtoik.aiを利用される場合、または当社からtoikをご注文いただく場合に適用されます。本規約のいかなる規定も、消費者としてお客様が法律上有する権利を制限するものではありません。
当社について
このショップは、Rohe Technik OÜ(Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia)が運営しています。メール:hello@rohe.ai
予約注文と契約
toikは現在予約注文を受け付けており、2026年12月に発送予定です。お客様との契約は、お支払いが完了し、当社がご注文を確認した時点で成立します。カードへの請求は、ご注文時に行われます。
お届けが当初の案内より遅れる場合は、新しいお届け日をメールでお知らせします。その場合、お客様はご注文を継続するか、キャンセルして全額返金を受けるかをお選びいただけます。
価格とお支払い
価格、送料、合計金額は、お支払いの前に表示されます。EU域内への配送の場合、価格には付加価値税(VAT)が含まれています。EU域外への配送の場合、輸入関税および税金がかかることがあります。これらはお客様の国が定めるもので、お客様のご負担となります。お支払いの処理はStripeが行います。
予約注文のキャンセル
ご注文の品が発送されるまでは、いつでもキャンセルできます。hello@rohe.aiまでご連絡いただければ、全額を返金します。
返品
理由を問わず、お届けから14日以内であればtoikを返品できます。手続きについては、返金ポリシーをご覧ください。
保証とお客様の法律上の権利
すべてのtoikには、お届けの日から1年間の保証が付いており、通常の使用における材料および製造上の欠陥を対象とします。これは、EUにおける2年間の法定保証をはじめとする、お客様の法律上の権利に影響を及ぼすものではありません。
toikアプリとライブAI
toikは、iPhoneとAndroidに対応したtoikアプリと連携して動作します。このアプリには別途独自の規約があります。オフライン翻訳は、追加料金なしでずっとご利用いただけます。ライブAI翻訳は、toikを初めてペアリングした時点から6か月間含まれます。その後、アプリ内のプランのご利用は任意です。
翻訳には誤りが生じることがあります。医療や法律に関する緊急時など、誤りが重大な害を及ぼすおそれがある場面では、toikだけに頼らないでください。
当社の責任
当社は、当社が本規約に違反したことにより予見可能な結果として生じた損失または損害について責任を負います。法律上責任の制限が認められない場合、当社は責任を制限しません。これには、過失による死亡または身体の傷害、詐欺、および消費者としてのお客様の法定の権利が含まれます。
本ウェブサイト
文章、写真、toikの名称を含む本サイトのコンテンツは、当社またはそのライセンサーに帰属します。当社の許可なく使用したり、本サイトまたは他の人に害を及ぼす方法で本サイトを利用したりしないでください。
準拠法と紛争
本規約はエストニアの法律に準拠します。お客様が消費者である場合、お住まいの国の強行法規による保護も引き続き受けることができ、お住まいの国の裁判所に訴えを提起することができます。問題が生じた場合は、当社が解決に努められるよう、まずはhello@rohe.aiまでご連絡ください。
変更
当社は本規約を更新することがあります。お客様のご注文に適用されるのは、ご注文時にこのページに表示されていた版です。