Gebruiksvoorwaarden van de toik-app
Laatst bijgewerkt: 11 november 2026
Deze voorwaarden vormen een overeenkomst tussen jou en Rohe Technik OÜ (‘wij’, ‘ons’) over de toik-app voor iPhone en Android (‘de app’). Door de app te downloaden of te gebruiken, ga je ermee akkoord. Als je er niet mee akkoord gaat, vragen we je de app niet te gebruiken.
1. Wie we zijn
Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland. Vragen, klachten of vorderingen met betrekking tot de app: hello@rohe.ai.
2. Je recht om toik te gebruiken
We geven je een persoonlijk recht om de app te gebruiken op apparaten die je bezit of beheert: op iPhone voor zover toegestaan door de Gebruiksregels in de Algemene voorwaarden van Apple Media Services, en op Android voor zover toegestaan door de voorwaarden van Google Play. Dit recht is niet-exclusief en niet overdraagbaar. Je mag de app niet kopiëren, wijzigen, doorverkopen of reverse-engineeren, behalve voor zover de wet dat toestaat.
3. Vertalingen kunnen fout zijn
toik gebruikt spraakherkenning en machinevertaling. Beide kunnen iets verkeerd verstaan, woorden missen of verkeerd vertalen. Vertrouw niet alleen op toik als een fout schade kan veroorzaken, zoals bij medische, juridische of financiële kwesties, veiligheid of noodgevallen, of bij officiële documenten. Schakel in die gevallen een gekwalificeerde menselijke tolk in.
4. Respecteer de mensen met wie je praat
toik luistert naar iedereen bij de microfoon, niet alleen naar jou. Vertel mensen dat je een vertaler gebruikt. Gebruik toik niet om mensen zonder hun medeweten af te luisteren of op te nemen, en houd je aan de wetten van de plek waar je bent.
5. Abonnementen op toik Pro
Voor sommige functies heb je toik Pro nodig, een abonnement dat op iPhone wordt verkocht via de App Store van Apple en op Android via Google Play. Voordat je koopt, laat de app zien wat toik Pro omvat, en wat de prijs en de factureringsperiode zijn.
- Abonnementsvormen en prijzen. De abonnementsvormen, hun prijzen in je eigen valuta en hun factureringsperiodes worden getoond voordat je koopt.
- Betaling. De betaling wordt op je Apple Account of Google Play-account in rekening gebracht wanneer je de aankoop bevestigt.
- Introductieprijzen. Soms bieden we een lagere prijs aan voor de eerste periode. De prijs en hoe lang die geldt, zie je voordat je koopt. Daarna geldt de normale prijs.
- Automatische verlenging. Je abonnement wordt automatisch verlengd totdat je het opzegt. Zeg op iPhone minstens 24 uur voor het einde van de lopende periode op; de verlenging wordt binnen de 24 uur voor het einde van de periode op je Apple Account in rekening gebracht. Zeg bij Google Play op vóór de verlengingsdatum.
- Opzeggen. Open op iPhone Instellingen, tik op je naam en daarna op ‘Abonnementen’. Open op Android de Google Play Store-app, tik op je profielfoto, daarna op ‘Betalingen en abonnementen’ en dan op ‘Abonnementen’. Als je de app verwijdert, wordt je abonnement niet opgezegd. Na het opzeggen houd je toik Pro tot het einde van de periode waarvoor je hebt betaald.
- Terugbetalingen. Apple en Google handelen terugbetalingen af volgens hun eigen voorwaarden. Op iPhone kun je er een aanvragen via reportaproblem.apple.com; op Android via de terugbetalingspagina van Google Play.
- Prijswijzigingen. Als de prijs verandert, laat Apple of Google je dat vooraf weten en vraagt, waar de wet dat vereist, om je toestemming.
6. Inbegrepen maanden voor toik-bezitters
Als je een toik-apparaat hebt, is toik Pro 6 maanden inbegrepen, vanaf het moment dat je je toik voor het eerst met de app koppelt. Je betaalt niet voor deze maanden en ze worden niet verlengd. Er wordt niets in rekening gebracht als ze aflopen. Wil je daarna toik Pro houden, dan kun je een abonnement nemen. Offline vertaling blijft gratis.
Het toik-apparaat zelf wordt apart verkocht op toik.ai. Op de verkoop, levering en garantie ervan zijn de voorwaarden van toepassing die daar worden getoond.
7. Hoe toik vertaalt
toik vertaalt op je telefoon, met de ingebouwde spraakherkenning en vertaling van je telefoon, of via de onlinevertaling van toik (Live AI), waarvoor een internetverbinding nodig is. Welke talen beschikbaar zijn, en op welke manier, hangt af van je apparaat en kan veranderen. Offline talen moeten eerst worden gedownload voordat ze werken. Het Privacybeleid legt uit wat er wordt verstuurd en wat op je telefoon blijft.
8. Onze naam en ons ontwerp
De naam toik, het logo, de app en het ontwerp zijn van ons. Deze voorwaarden geven je daar geen rechten op, behalve het recht om de app te gebruiken.
9. Geen beloften die verder gaan dan de wet
We werken er hard aan om toik betrouwbaar te maken, maar we kunnen niet beloven dat de app altijd werkt, beschikbaar is of foutloos is. Voor zover de wet dat toestaat, wordt de app geleverd ‘zoals die is’. Dit doet geen afbreuk aan de rechten die je als consument hebt volgens de wet van de plaats waar je woont.
10. Onze aansprakelijkheid
Niets in deze voorwaarden beperkt onze aansprakelijkheid waar de wet niet toestaat dat die wordt beperkt. Daaronder vallen overlijden of lichamelijk letsel door onze nalatigheid, fraude, en schade die we opzettelijk of door grove nalatigheid veroorzaken.
Verder zijn we, voor zover de wet dat toestaat, niet aansprakelijk voor indirecte of onvoorzienbare schade, of voor schade die ontstaat doordat je op een vertaling hebt vertrouwd. Onze totale aansprakelijkheid jegens jou is beperkt tot het bedrag dat je in de 12 maanden voorafgaand aan de vordering voor toik Pro hebt betaald.
11. Beëindiging
Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van toik door de app te verwijderen. Een abonnement moet je daarnaast bij Apple of Google Play opzeggen, zoals hierboven beschreven. We kunnen je recht om de app te gebruiken beëindigen als je deze voorwaarden ernstig schendt.
12. Apple (alleen iPhone-app)
Dit gedeelte is van toepassing als je de app via de App Store van Apple hebt verkregen.
- Deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet met Apple. Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan.
- Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor het onderhoud en de ondersteuning van de app. Apple is niet verplicht deze te leveren.
- Als de app niet voldoet aan een garantie die erop van toepassing is, kun je Apple daarvan op de hoogte stellen, en Apple betaalt je de prijs terug die je voor de app hebt betaald, als je iets hebt betaald. Voor zover de wet dat toestaat, heeft Apple geen andere garantieverplichtingen met betrekking tot de app. Alle andere vorderingen, schade of kosten als gevolg van het niet nakomen van een garantie zijn onze verantwoordelijkheid.
- Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor de afhandeling van alle vorderingen met betrekking tot de app of jouw gebruik ervan. Daaronder vallen vorderingen op grond van productaansprakelijkheid, vorderingen die stellen dat de app niet voldoet aan een wettelijk of regelgevend vereiste, en vorderingen op grond van wetgeving inzake consumentenbescherming, privacy of vergelijkbare wetgeving.
- Als iemand stelt dat de app of jouw gebruik ervan inbreuk maakt op zijn of haar intellectuele-eigendomsrechten, zijn wij, en niet Apple, verantwoordelijk voor het onderzoeken, verdedigen, schikken en afhandelen van die vordering.
- Je bevestigt dat je je niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld of dat door de Amerikaanse overheid is aangemerkt als een land dat ‘terrorisme steunt’, en dat je niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid van verboden of beperkte partijen.
- Als je de app gebruikt, moet je je ook houden aan de voorwaarden van andere diensten die je daarbij gebruikt, zoals je mobiele data-abonnement.
- Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden. Zodra je deze aanvaardt, heeft Apple het recht, en wordt Apple geacht dit recht te hebben aanvaard, om deze voorwaarden als derde-begunstigde tegenover jou af te dwingen.
13. Wijzigingen van deze voorwaarden
We kunnen deze voorwaarden bijwerken. Als we dat doen, wijzigen we de datum bovenaan. Als een wijziging voor jou van belang is, laten we je dat in de app weten voordat de wijziging ingaat.
14. Toepasselijk recht en geschillen
Op deze voorwaarden is het recht van Estland van toepassing. Als je een consument bent die in de EU of het Verenigd Koninkrijk woont, behoud je ook de bescherming van het dwingende recht van je land en kun je een vordering instellen bij de rechter van de plaats waar je woont. Als je een probleem hebt, schrijf ons dan eerst via hello@rohe.ai, zodat we kunnen proberen het op te lossen.
15. Privacy
Hoe toik met gegevens omgaat, wordt uitgelegd in het Privacybeleid van de toik-app.
Contact
Rohe Technik OÜ
Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estland
hello@rohe.ai