Pré-encomenda já o toik · Envio em dezembro · 6 meses de IA em direto incluídos
Pré-encomendar

Conversas a sério, em qualquer língua.

As apps de tradução, os tradutores portáteis e os auriculares põem todos alguma coisa entre duas pessoas: um ecrã para onde olhar, um aparelho que passa de mão em mão, um auricular para partilhar. O toik não. Prende-lo à roupa e conversam, simplesmente, cara a cara, cada um na sua língua.

Uma viajante com o toik ao peito ri-se com um vendedor de chai na banca dele, à beira da estrada, em Jaipur

Quatro formas de conversar sem uma língua em comum. Só numa delas nada fica entre vocês.

  • App de tradução

    Olhas para o ecrã.

    Levantas o telemóvel, tocas, falas, esperas, lês e passas ao outro. Serve para uma pergunta rápida, mas assim é difícil manter uma conversa.

  • Tradutor portátil

    Passam-no de mão em mão.

    Carregas num botão, falas, passas o aparelho e esperas pela resposta. Funciona sem telemóvel, mas o aparelho fica sempre entre vocês.

  • Auriculares de tradução

    Partilham um auricular.

    Ótimos para ouvir a sós. Para conversar, a outra pessoa põe um dos teus auriculares ou ouve o teu telemóvel.

  • toik

    Olham um para o outro.

    Prende-o à roupa, deixa o telemóvel no bolso e fala à vontade. O toik diz cada tradução em voz alta, para a conversa continuar a fluir.

Uma senhora idosa conta a um viajante com o toik ao peito uma história sobre a sua rua em Lisboa

Em viagem

Conhece a gente da terra, não só a ementa.

O motorista que te fala da cidade dele. A cozinheira que te explica a receita da avó. O anfitrião que conhece o sítio de que nenhum guia fala. Estes momentos acontecem quando olhas alguém nos olhos e conversas. Com o toik consegues, na língua deles e na tua.

Um comprador de café com o toik ao peito ri-se com a proprietária de uma quinta durante uma prova de café na Colômbia

No trabalho

Deixa o teu parceiro de negócios falar na língua dele.

As pessoas dizem mais, e dizem melhor, na língua materna. Com o toik, o teu parceiro fala na língua dele numa reunião, no terreno ou ao jantar, e tu acompanhas cada passo da conversa sem deixares de o olhar nos olhos. Sem intérprete para marcar, sem telemóvel em cima da mesa.

Lado a lado

toikApp de traduçãoTradutor portátilAuriculares de tradução
Como decorre a conversaAs duas pessoas falam, simplesmente, cara a caraSeguras o telemóvel entre os dois e falam à vezSeguras o aparelho e carregas num botão sempre que alguém falaA outra pessoa põe um auricular ou ouve o teu telemóvel
Mãos livresSimNãoNãoSim, para ti
Olhos na pessoa, não num ecrãSimNãoEm parteSim
Do que precisa a outra pessoaNadaNada, seguras o telemóvel à frente delaNada, seguras o aparelho à frente delaMuitas vezes, um dos teus auriculares
Tradução em voz altaSim, pelo altifalante do próprio toikSim, pelo telemóvelSimNo teu ouvido. A outra pessoa ouve-a pelo teu telemóvel
Ouvir em privadoNão, o toik fala em voz altaCom auscultadoresNãoSim
Precisa de telemóvelSim, a app toik funciona em segundo plano e o telemóvel fica no bolsoSimMuitas vezes não, muitos têm Wi-Fi ou SIM integradoNormalmente sim
Línguas130+Varia consoante a appVaria consoante o modeloVaria consoante o modelo
Conversa por escritoSim, na app toik, nas duas línguasNormalmente, no ecrãNo ecrã do aparelhoNormalmente, numa app
Menus e placas (câmara)Sim, na app toikNormalmente simAlguns modelosNão
Tradução offlineIncluída para sempreDepende da appDepende do modeloDepende do modelo
Preço habitual136 $, com 6 meses de IA em direto incluídosVersões básicas gratuitas, planos premium até cerca de 11 $ por semanaCerca de 110 $ a 530 $Cerca de 57 $ a 520 $
DisponibilidadePré-encomenda, envio em dezembro de 2026Já disponívelJá disponívelJá disponível

Quando outra opção é a melhor escolha

  • Uma app de tradução gratuita

    Se só precisas de ler uma placa ou uma ementa, ou de fazer uma pergunta curta de vez em quando.

  • Um tradutor portátil

    Se não queres depender do telemóvel para nada.

  • Auriculares de tradução

    Se sobretudo ouves, por exemplo palestras, visitas guiadas ou reuniões, e queres fazê-lo em privado.

Perguntas

Qual é o melhor tradutor para uma conversa a sério?

Aquele que vos deixa olhar um para o outro e continuar a conversar. O toik foi feito para isso: funciona de mãos livres, a outra pessoa não tem de segurar nem de pôr nada, e a tradução é dita em voz alta.

A outra pessoa precisa de alguma coisa?

Não. Só tu usas o toik. A outra pessoa limita-se a falar e ouve a tradução pelo altifalante do toik.

Preciso do telemóvel?

Sim. O toik funciona com a app toik para iPhone e Android. A app funciona em segundo plano, mesmo com o ecrã bloqueado, por isso o telemóvel fica no bolso ou na mala.

O toik funciona offline?

Sim. A tradução offline está incluída para sempre, sem subscrição. A tradução com IA em direto usa a ligação do telemóvel e está incluída durante 6 meses. Depois, podes escolher um plano na app ou continuar a usar a tradução offline.

O que é que o toik não faz?

O toik fala em voz alta, por isso não foi feito para ouvir em privado. Precisa da app toik no telemóvel. E está em pré-encomenda: o toik é enviado em dezembro de 2026.

Fala em qualquer língua.

136 $, com 6 meses de IA em direto incluídos. Envio em dezembro de 2026. 14 dias para devolver.

Pré-encomendar toik

Verificado a 30 de outubro de 2026. Esta página compara tipos de produto, não marcas específicas. Os preços são preços habituais na Europa e variam consoante o modelo, a loja e o país.