O tradutor de lapela com IA em direto
toik
Fala em qualquer língua.
Pré-encomenda já. Envio em dezembro de 2026. Podes cancelar a qualquer momento antes do envio e recebes o reembolso total.
Portes de envio 11 $ · 14 dias para devolver · Garantia comercial de 1 ano
Fala em qualquer língua. O toik é um tradutor de lapela com IA em direto. Prendes o toik à gola, à camisa ou à alça da mala, emparelhas uma vez com a app toik no telemóvel e falas. O toik ouve as duas pessoas e diz a tradução em voz alta pelo altifalante. Assim, duas pessoas que não falam a mesma língua podem ter uma conversa a sério, com as mãos livres e a olhar uma para a outra, não para um telemóvel.
O essencial
- Tipo: tradutor de voz de lapela, para usar na roupa, com altifalante integrado. Funciona com a app toik para iPhone e Android
- Como funciona: falas na tua língua. O toik di-lo em voz alta na língua do outro e depois traduz-te a resposta
- Línguas: mais de 130, com tradução dos dois lados da conversa
- Tradução com IA em direto: tradução natural e em tempo real, através da ligação do telemóvel. 6 meses incluídos, a contar do primeiro emparelhamento do toik
- Tradução offline: funciona sem internet, incluída para sempre e sem subscrição
- O teu telemóvel: fica no bolso ou na mala. A app toik funciona em segundo plano, mesmo com o ecrã bloqueado
- Utilização: mãos livres por defeito. Carrega uma vez no botão lateral para pausar e outra vez para retomar
- Cores: branco. O preto está esgotado
- Preço: 136 $ por um toik, 239 $ por dois (toik a dois, poupas 33 $)
- Disponibilidade: em pré-encomenda, envio em dezembro de 2026. Podes cancelar a qualquer momento antes do envio e recebes o reembolso total
- Portes de envio: 11 $ para todos os países para onde enviamos
- Devoluções e garantia: 14 dias para devolver, garantia comercial de 1 ano. Os teus direitos legais, incluindo a garantia legal de 2 anos na UE, não são afetados
- Fabricante: Rohe Technik OÜ, Tallinn, Estónia
O que a app toik acrescenta
- Todas as conversas por escrito, para leres mais tarde nas duas línguas
- Modo “Frente a frente”: a conversa no ecrã do telemóvel, com metade para cada pessoa
- Tradução com a câmara para menus e placas
Para quem é
- Quem viaja e quer falar com a gente da terra, com motoristas, anfitriões e donos de lojas
- Equipas que falam línguas diferentes, como encarregados de obra e trabalhadores da construção
- Famílias e casais com várias línguas, e novos vizinhos
- Quem trabalha na receção de hotéis e ao balcão de farmácias e clínicas
O toik ou uma app de tradução?
Com uma app, seguras o telemóvel entre os dois, falam à vez e olham para um ecrã. Com o toik, prendes o aparelho à roupa, o telemóvel fica no bolso e os dois falam, simplesmente, cara a cara.
O toik ou outro aparelho de tradução?
Outros aparelhos de tradução custam entre 290 $ e 530 $. O toik custa 136 $ e inclui 6 meses de IA em direto e tradução offline para sempre.
Depois dos 6 meses
A tradução offline continua a funcionar. Para manteres a tradução com IA em direto, podes escolher um plano na app. Se não quiseres, não pagas nada.
Chega de passar o telemóvel para cá e para lá.
As apps de tradução põem um ecrã entre vocês. O toik não.
Uma app de tradução no telemóvel
- Seguras o telemóvel entre os dois.
- Falam à vez, carregam no botão e ficam à espera.
- Olhas para o ecrã, não para a pessoa.
- É tão constrangedor que desistes e apontas.
toik
- Prendes o toik e esqueces que lá está.
- Os dois falam, simplesmente.
- Olham-se nos olhos o tempo todo.
- E a conversa acontece mesmo.
Como funciona.
Três passos. O telemóvel fica no bolso.

Prende-o.
Na gola, na camisa ou na alça da mala. Emparelha-o uma vez com a app toik e guarda o telemóvel.

Fala.
Fala na tua língua. O toik di-lo em voz alta na língua do outro e depois traduz-te a resposta.

Carrega para pausar.
Carregas uma vez e fica em pausa. Carregas outra vez e voltas à conversa.
Experimenta por ti.
Escolhe as tuas duas línguas e uma situação. Depois ouve uma conversa com o toik.
Que línguas?
Onde é a conversa?
Cara a cara, por exemplo numa loja. O toik ouve-vos aos dois e diz cada tradução em voz alta.
Num mercado
- Tu · PTOlá! A como são as mangas?toik · ENHi! How much are the mangoes?
- A outra pessoa · ENTwo for one euro. Here, try a piece!toik · PTDuas por um euro. Tome, prove um bocadinho!
- Tu · PTAi, que doce! Quatro, se faz favor.toik · ENOh, that's so sweet! Four, please.
- A outra pessoa · ENHere you go. Enjoy them!toik · PTAqui tem. Bom proveito!
Exemplo de conversa com vozes de demonstração. Os auriculares e o telemóvel funcionam com a app para iPhone.
A app toik
O telemóvel fica no bolso.
A app toik funciona em segundo plano, no iPhone e no Android.
Tudo incluído. 136 $.
Outros aparelhos de tradução custam entre 290 $ e 530 $.
Incluída para sempre.Traduz sem internet, estejas onde estiveres. Não precisas de subscrição.
6 meses incluídos.Tradução natural e em tempo real, através da ligação do teu telemóvel. Os 6 meses começam a contar quando emparelhas o toik pela primeira vez. Depois disso, o plano na app é opcional.
O aparelho e 6 meses de IA em direto.As apps de tradução cobram até 10 $ por semana só pela IA.
Comparação com base nos preços de tabela de aparelhos de tradução e de subscrições de apps de tradução populares, em outubro de 2026.
Perguntas.
O toik fala em voz alta?
Sim. O toik diz a tradução em voz alta pelo altifalante e depois traduz-te a resposta da outra pessoa. Ninguém tem de ler nada num ecrã.
Tenho de segurar o telemóvel?
Não. Emparelha o toik com a app uma vez e depois deixa o telemóvel no bolso ou na mala. A app funciona em segundo plano, mesmo com o ecrã bloqueado.
Preciso de uma subscrição?
Não. A tradução offline está incluída para sempre e a tradução com IA em direto está incluída nos primeiros 6 meses. Depois, se quiseres continuar com a IA em direto, há um plano na app. Se não quiseres, não pagas nada.
Com que telemóveis funciona o toik?
Com iPhone e Android, através da app toik. Basta emparelhar o toik com o telemóvel uma vez.
O que mais faz a app toik?
Dois extras para quando te der jeito. O modo “Frente a frente” mostra a conversa no telemóvel, com metade do ecrã para cada um. E a câmara traduz menus e placas para a tua língua.
Quando começam os 6 meses de IA em direto?
Quando emparelhas o toik com a app pela primeira vez, não quando o compras.
Quando é que o meu toik é enviado?
Em dezembro de 2026. Enviamos-te um e-mail quando estiver a caminho.
Posso cancelar a minha pré-encomenda?
Sim. Escreve-nos a qualquer momento antes do envio e recebes o reembolso total.
E se afinal não for para mim?
Podes devolvê-lo no prazo de 14 dias após a entrega. Cada toik inclui também uma garantia comercial de 1 ano. Isto não afeta os teus direitos legais, incluindo a garantia legal de 2 anos na UE.
Quanto custam os portes de envio?
11 $ para todos os países para onde enviamos, quer encomendes um toik ou dois.
















