Termos do serviço
Última atualização: 2 de novembro de 2026
Estes termos aplicam-se quando usas toik.ai ou nos encomendas o toik. Nada neles limita os direitos que a lei te confere enquanto consumidor.
Quem somos
Esta loja é gerida pela Rohe Technik OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia. E-mail: hello@rohe.ai
Pré-encomendas e o teu contrato
O toik está em pré-encomenda e é enviado em dezembro de 2026. O teu contrato connosco começa quando concluis o pagamento e confirmamos a tua encomenda. O valor é cobrado no teu cartão quando fazes a encomenda.
Se a entrega for demorar mais do que o indicado, avisamos-te por e-mail com a nova data. Podes então manter a encomenda ou cancelá-la e receber o reembolso total.
Preços e pagamento
O preço, os portes de envio e o total são apresentados antes de pagares. Os preços incluem IVA nas entregas dentro da UE. Nas entregas fora da UE, podem aplicar-se direitos de importação e impostos. São definidos pelo teu país e pagos por ti. A Stripe trata do teu pagamento.
Cancelar uma pré-encomenda
Podes cancelar a qualquer momento antes de a tua encomenda ser enviada. Escreve para hello@rohe.ai e recebes o reembolso total.
Devoluções
Podes devolver o toik no prazo de 14 dias após a entrega, por qualquer motivo. A nossa Política de Reembolso explica como o fazer.
Garantia e os teus direitos legais
Cada toik inclui uma garantia comercial de 1 ano a contar da data de entrega, que cobre defeitos de materiais e de fabrico em condições normais de utilização. Isto não afeta os teus direitos legais, incluindo a garantia legal de 2 anos na UE.
A app toik e a IA em direto
O toik funciona com a app toik para iPhone e Android, que tem os seus próprios termos. A tradução offline está incluída para sempre. A tradução com IA em direto está incluída durante 6 meses, a contar da primeira vez que emparelhas o teu toik. Depois disso, um plano na app é opcional.
As traduções podem conter erros. Por favor, não confies apenas no toik em situações em que um erro possa causar danos graves, como emergências médicas ou jurídicas.
A nossa responsabilidade
Somos responsáveis pelos prejuízos ou danos que sejam uma consequência previsível de violarmos estes termos. Não limitamos a nossa responsabilidade nos casos em que a lei não o permite, incluindo em caso de morte ou lesões corporais causadas por negligência, de fraude ou quanto aos teus direitos legais enquanto consumidor.
Este site
O conteúdo deste site, incluindo textos, fotografias e o nome toik, pertence-nos a nós ou aos nossos licenciantes. Por favor, não o uses sem a nossa autorização, nem uses o site de um modo que o prejudique a ele ou a outras pessoas.
Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pelas leis da Estónia. Se fores consumidor, manténs também a proteção das normas imperativas do país onde vives e podes intentar uma ação nos tribunais desse país. Se algo correr mal, por favor, escreve-nos primeiro para hello@rohe.ai, para podermos tentar resolver a situação.
Alterações
Podemos atualizar estes termos. A versão que se aplica à tua encomenda é a que estava publicada nesta página quando a fizeste.